Changing A Light Bulb / Cambiando Una Bombilla

I DECIDED TO walk home from the orthodontist Monday evening because I would pass City Hall on my way home. There’s a large Christmas ball that you can walk through. Sadly, when I got there, the openings were blocked off, one end by plastic tape and the other by a truck. There was a guy on a “cherry picker” (hydraulic crane) replacing a light bulb. OK, he was replacing an entire section of lights, but it made me think of the never-ending series of American light bulb jokes.

I just read through about a hundred or so light bulb jokes and didn’t find them very funny. Despite that, here are a couple:

Question: How many psychiatrists does it take to change a light bulb?
Answer: Only one. But the bulb has got to really want to change.

Question: How many Jewish mothers does it take to change a light bulb?
Answer: None. Why worry about me? I’ll just sit in the dark.

DECIDÍ CAMINAR A asa desde el ortodoncista el lunes por la noche porque pasaría City Hall en mi camino a casa. Hay una gran bola de Navidad por la que puedes caminar. Lamentablemente, cuando llegué allí, las aberturas estaban bloqueadas, un extremo con cinta de plástico y el otro con un camión. Había un tipo en una plataforma hidráulica que reemplazaba una bombilla de luz. OK, él estaba reemplazando una sección de luces pero me hizo pensar en la serie interminable de chistes de bombilla estadounidenses.

Acabo de leer un centenar de chistes de bombillas y no los encuentro muy graciosos. A pesar de eso, aquí hay dos:

Pregunta: ¿Cuántos psiquiatras se necesitan para cambiar una bombilla?
Respuesta: Solo uno. Pero la bombilla realmente tiene que querer cambiar.

Pregunta: ¿Cuántas madres judías se necesitan para cambiar una bombilla?
Respuesta: Ninguna. ¿Por qué preocuparse por mí? Me sentaré en la oscuridad.

A MULTI-CULTURAL CITY.
UNA CIUDAD MULTI-CULTURAL.

IN FRONT OF THE PUBLIC MARKET IN FUENGIROLA CENTER.
DELANTE DEL MERCADO PÚBLICO EN EL CENTRO DE FUENGIROLA.
THE BALL IN FRONT OF CITY HALL.
LA BOLA DELANTE DEL AYUNTAMIENTO.

HOW MANY CITY WORKERS DOES IT TAKE TO SCREW IN A LIGHT BULB?
¿CUÁNTOS TRABAJADORES DE LA CIUDAD SE NECESITAN PARA CAMBIAR UNA BOMBILLA?

Author: Moving with Mitchell

From Brooklyn, New York; to North Massapequa; back to Brooklyn; Brockport, New York; back to Brooklyn... To Boston, Massachusetts, where I met Jerry... To Marina del Rey, California; Washington, DC; New Haven and Guilford, Connecticut; San Diego, San Francisco, Palm Springs, and Santa Barbara, California; Las Vegas, Nevada; Irvine, California; Sevilla, Spain. And Fuengirola, Málaga..

Leave a Reply