Scaredy Cat? / ¿Miedoso?

OUR FRIEND PEDRO made a toy for our cats (for my birthday). He was convinced it would intrigue and entertain them for hours. It’s made of cardboard, toilet paper tubes, and a bit of yarn. I gave it to them Sunday morning. Dudo was curious. Moose watched Dudo. It hasn’t been touched since.

NUESTRO AMIGO PEDRO hizo un juguete para los gatos (para mi cumpleaños). Él estaba convencido de que los intrigaría y entretendría durante horas. Está hecho de cartón, tubos de papel higiénico, y un poco de hilo. Se los di el domingo por la mañana. Dudo era curioso. Moose miró a Dudo. No ha sido tocado desde entonces.

DUDO: “WHAT THE HECK IS THAT?”
DUDO: “¿QUÉ DIABLOS ES ESO?”
“COOL! IT’S GOT MY NAME ON IT.”
“¡QUE GUAY! TIENE MI NOMBRE EN EL.”
“YARN.”
“HILO.”
“I LOVE YARN… WHAT THE?!?”
“ME ENCANTA HILO… ¿¡¿QUE?!?”
“IT”S AFTER ME!!!”
“¡ME ESTÁ PERSIGUIENDO!”
MOOSE: “WHAT JUST HAPPENED?”
MOOSE: “¿QUÉ PASÓ?”
“WHAT? I’M JUST ADMIRING THE VIEW.”
“¿QUÉ? SOLO ADMIRO LA VISTA.”
DUDO WOULD LIKE WHAT PEDRO MADE FOR LUKE.
A DUDO LE GUSTARÍA LO QUE PEDRO HIZO PARA LUKE.

Author: Moving with Mitchell

From Brooklyn, New York; to North Massapequa; back to Brooklyn; Brockport, New York; back to Brooklyn... To Boston, Massachusetts, where I met Jerry... To Marina del Rey, California; Washington, DC; New Haven and Guilford, Connecticut; San Diego, San Francisco, Palm Springs, and Santa Barbara, California; Las Vegas, Nevada; Irvine, California; Sevilla, Spain. And Fuengirola, Málaga..

Leave a Reply