La versión español está después de la primera foto.
ONE OF OUR goals for this most recent trip to New York was to see two or three Broadway shows. Given the obscene ticket prices, we decided to stop at one.
We saw “The Boys in the Band,” which is a revival of the 1968 play by Mart Crowley that was also made into a film in 1970. The film is considered to be a milestone in the history of queer cinema. I remembered the film as funny, powerful, and depressing. The revival was beautifully staged and equally funny, powerful, and depressing. The entirely gay cast was, for me, magic.
And Broadway, as you can see, is a show all its own.
 |
| IN TIMES SQUARE, “WAKE” AND “UNMOORED” BY AMERICAN CONCEPTUAL ARTIST MEL CHIN. EN TIMES SQUARE, “WAKE” (ESTELA) Y “UNMOORED” (SIN ANCLAJE) DE ARTISTA CONCEPTUAL ESTADOUNIDENSE MEL CHIN. |
UNO DE NUESTROS objetivos para este viaje más reciente a Nueva York fue ver dos o tres espectáculos de Broadway. Dado el precio obsceno de los boletos, decidimos parar en uno.
Vimos “The Boys in the Band” (Los Chicos De La Banda), que es un renacimiento de la obra de 1968 de Mart Crowley que también se convirtió en una película en 1970. La película se considera un hito en la historia del cine “queer”. Recordé la película como divertida, poderosa, y deprimente. El avivamiento fue bellamente escenificado e igualmente divertido, poderoso, y deprimente. El elenco completamente gay fue, para mí, magia.
Y Broadway, como puedes ver, es todo un espectáculo propio.
Vimos “The Boys in the Band” (Los Chicos De La Banda), que es un renacimiento de la obra de 1968 de Mart Crowley que también se convirtió en una película en 1970. La película se considera un hito en la historia del cine “queer”. Recordé la película como divertida, poderosa, y deprimente. El avivamiento fue bellamente escenificado e igualmente divertido, poderoso, y deprimente. El elenco completamente gay fue, para mí, magia.
Y Broadway, como puedes ver, es todo un espectáculo propio.
 |
| CAST/ELENCO: Jim PARSONS, Zachary QUINTO, Matt BOMER, Andrew RANNELLS, Charlie CARVER, Robin DE JESUS, Brian HUTCHISON, Michael Benjamin WASHINGTON, Tuc WATKINS. |
