La versión en español está después de la version en ingles .
All is well in New York. Friday evening I met friends Sarah and Annie for drinks and then dinner. Not enough words to describe these two sisters (not nuns) and exceptional, delightful, amazing women, but I’ll try another day — with photos.
Saturday I met Evie and Maxine, two of my nearly 20 cousins for lunch at an upscale Greek restaurant in Sheepshead Bay. They both came in from suburban New Jersey. I suggested the Parkview Diner where we always went with my mother, but that wasn’t good enough for Maxine. So we suffered through elegance and exquisite food instead. A great time. That story, photos, and food porn to come, too.
Sunday, The Kid Brother came to my hotel and we did some shopping together. He bought us two new dish towels, which we are in need of . He bought us our old ones several years ago. What a guy. Then burgers and sweet potato fries for lunch in the neighborhood. Then the gourmet market, Trader Joe’s. We followed up with Mia’s Bakery where I had a canookie (cannoli cream stuffed between two chocolate chip cookies). I wanted that as much as KB wanted Trader Joe’s. KB had carrot cake. Oddly, there was a train to take him home even though he said last we spoke that there were “No trains!” Sundays. Obviously he didn’t want to meet at Nathan’s before he had his Trader Joe’s shopping spree.
Today we’re meeting for lunch at the original Nathan’s in Coney Island. Hot dogs, French fries, and heartburn. He said we should meet for lunch at 11. I said 11:30. He agreed and then said, “Price is Right” is on tomorrow (his and San Geraldo’s favorite game show). I asked what time and he said “11:00 to 12:00.” I asked, “Chuck, how are you going to meet me at 11:30 if the show doesn’t end until 12?” “Don’t worry,” he said, “I can do it!” We’re meeting at 12:30, and I’ll probably have to wait a half hour for him. Tomorrow is my day off. For some reason, I can’t sign on to WordPress on my MacBook, so I’m doing it on my iPad, which is not going smoothly. More soon.
.
Todo está bien en Nueva York. El viernes por la noche me reuní con mis amigas Sarah y Annie para tomar algo y luego cenar. No hay suficientes palabras para describir a estas dos hermanas (no monjas) y mujeres excepcionales, encantadoras e increíbles, pero lo intentaré otro día, con fotos.
El sábado conocí a Evie y Maxine, dos de mis casi 20 primos, para almorzar en un restaurante griego de lujo en Sheepshead Bay. Ambos vinieron de los suburbios de Nueva Jersey. Sugerí el Parkview Diner donde siempre íbamos con mi madre, pero eso no fue lo suficientemente bueno para Maxine. Así que sufrimos por la elegancia y la comida exquisita. Un gran almuerzo. Esa historia, fotos y comida porno también vendrán.
El domingo, El Hermanito vino a mi hotel e hicimos algunas compras juntos. Nos compró dos paños de cocina nuevos, que necesitamos. Nos compró los viejos hace varios años. Qué tipo. Luego hamburguesas y batatas fritas para almorzar en el barrio. Luego el mercado gourmet, Trader Joe. Seguimos con Mia’s Bakery, donde comí un canookie (crema de cannoli rellena entre dos galletas con chispas de chocolate). Quería eso tanto como KB quería Trader Joe’s. KB tenía pastel de zanahoria. Curiosamente, había un tren para llevarlo a casa a pesar de que dijo que la última vez que hablamos que había “¡No hay trenes!” los domingo. Obviamente, no quería reunirse en Nathan’s antes de tener su juerga de compras de Trader Joe.
Hoy nos reunimos para almorzar en el Nathan’s original en Coney Island. Hot dogs, papas fritas y acidez estomacal. Dijo que deberíamos encontrarnos para almorzar a las 11. Dije a las 11:30. Estuvo de acuerdo y luego dijo: “The Price is Right” es mañana (el programa de juegos favorito de él y San Geraldo). Le pregunté a qué hora y me dijo “11:00 a 12:00”. Le pregunté: “Chuck, ¿cómo vas a encontrarte conmigo a las 11:30 si el show no termina hasta las 12?” “No te preocupes”, dijo, “¡Puedo hacerlo!” Nos encontraremos a las 12:30, y probablemente tendré que esperarle media hora. Mañana es mi día libre. Por alguna razón, no puedo iniciar sesión en WordPress en mi MacBook, así que lo estoy haciendo en mi iPad, lo que no funciona bien. Más pronto.
