La versión en español está después de la versión en inglés.
Dear blog reader Deedles commented yesterday that all that talk of Romans had her imagining San Geraldo in a toga. I told San Geraldo I wished I could accommodate her fantasy, and he said, “I have a picture of myself in a toga.” Of course he does.
Flashback to 9th grade, Axtell Park Junior High School, Sioux Falls, South Dakota. According to the Axtell Park Ink Blot, Mr. Roth’s two Latin classes came to school in togas to celebrate Latin Day. Photos were done by Mr. Birkenheuer (the German teacher) who posed the students in groups of three. “The Roman citizens really enjoyed it, especially because no assignment was given.” San Geraldo still had braces and his eye glasses were clearly not vintage Roman. He wore a V-neck T-shirt under his toga and Caesar’s laurel crown sat atop his head. A thong is visible (sorry, Deedles, not that kind of thong).
Speaking of thongs, I went to have some clothes repaired and altered yesterday. When I arrived at the shop, a 30-ish stud muffin was being helped. He was dressed entirely in Lycra with bulging muscles and a bubble butt. And, as if that weren’t enough, he was having two jockstraps altered for a better fit. I probably should have asked for a photo.
.
La querida lectora del blog, Deedles, comentó ayer que toda esa charla sobre romanos la tenía imaginando a San Geraldo con una toga. Le dije a San Geraldo que deseaba poder adaptarme a su fantasía y me dijo: “Tengo una foto mía con una toga”. Por su puesto que lo hace.
Flashback al noveno grado, Axtell Park Junior High School, Sioux Falls, Dakota del Sur. Según Axtell Park Ink Blot, las dos clases de latín del Sr. Roth llegaron a la escuela en togas para celebrar el Día Latino. Las fotos fueron hechas por el Sr. Birkenheuer (el profesor de alemán) quien posó a los estudiantes en grupos de tres. “Los ciudadanos romanos realmente lo disfrutaron, especialmente porque no se dio ninguna tarea”. San Geraldo todavía tenía aparatos ortopédicos y sus anteojos claramente no eran romanos antiguos. Llevaba una camiseta con cuello en V debajo de su toga y la corona de laurel de César descansaba sobre su cabeza. Se ve una correa [en inglés “thong,” una tanga].
Hablando de tangas, ayer fui a reparar y cambiar algunas prendas. Cuando llegué a la tienda, estaban sirviendo un “stud muffin” de 30 y pico. Estaba vestido completamente en Lycra con músculos abultados y un trasero de burbuja. Y como si eso no fuera suficiente, le cambiaron dos suspensorios para que le quedaran mejor. Probablemente debería haber pedido una foto.
• Acueducto Romano Caños de Carmona en Sevilla. Construido entre el 68 y el 65 a.C. Estuvo en pleno funcionamiento hasta 1912 cuando fue demolido. Quedan tres tramos de cinco arcos.