La versión en español está después de la versión en inglés.
Monday evening, San Geraldo and I took an 8-minute walk to Cruz Conde Street to catch the Christmas lights and music display that starts at 6:30 p.m. and repeats every half hour until 10:30. We used to enjoy heading into Málaga for a spectacular light show, but that was a 44-minute train ride and then a 15-minute walk. So having things close and convenient was a surprise and a joy. We were among a lot of happy people, and thankfully not an overwhelming crowd.
Last night, for Christmas Eve dinner, we tried to have Chinese food delivered. But the restaurant was closed. Then we tried to order pizza. Also closed. So San Geraldo fried up eggs (not green) and ham. Tonight there’s boneless turkey breast for a simplified version of a traditional Christmas dinner. If it weren’t for San Geraldo, I’d probably be having peanut butter and jelly sandwiches (or Kraft Macaroni and Cheese). I’m grateful for our 44th Christmas together!
El lunes por la tarde, San Geraldo y yo caminamos 8 minutos hasta la calle Cruz Conde para ver el espectáculo de luces y música navideña que comienza a las 18:30 y se repite cada media hora hasta las 22:30. Antes disfrutábamos de ir a Málaga para ver un espectáculo de luces espectacular, pero eso era un viaje en tren de 44 minutos y luego una caminata de 15 minutos. Así que tener las cosas cerca y convenientes fue una sorpresa y una alegría. Estábamos entre mucha gente feliz y, afortunadamente, no una multitud abrumadora.
Anoche, para la cena de Nochebuena, intentamos que nos trajeran comida china a domicilio. Pero el restaurante estaba cerrado. Luego intentamos pedir pizza. También estaba cerrada. Así que San Geraldo frió huevos (no verdes) y jamón. Esta noche hay pechuga de pavo deshuesada para una versión simplificada de una cena navideña tradicional. Si no fuera por San Geraldo, probablemente estaría comiendo sándwiches de mantequilla de maní y mermelada (o macarrones con queso Kraft). ¡Estoy agradecida por nuestra 44.ª Navidad juntos!
• Nuestro primer navidad en Córdoba.
• En una farmacia. ¿Escribir cartas a los Reyes Magos y no a Papá Noel? Es una nueva forma de hacerlo.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.