La versión español está después de la primera foto.
OUR FRIEND KATHLEEN decided to try her hand making Rice Krispies Treats. For those of you unfamiliar with these American culinary wonders, the standard recipe includes butter, plain marshmallows, and Rice Krispies breakfast cereal.
Kathleen went to the supermarket and found butter, of course. But she didn’t find plain white marshmallows. Nor did she find Rice Krispies cereal.
So, Kathleen made do. She used “trigo inflado con miel” (puffed wheat with honey), pink marshmallows, and “chocolate de caramelo” (which is like American caramels).
I call what Kathleen made “Trigoinfladoconmiel Treats.” The name may not be quite so catchy, but these suckers beat Rice Krispies Treats by a mile.
 |
| TRIGOINFLADOCONMIEL TREATS DE KATHLEEN, |
NUESTRA AMIGA KATHLEEN decidió hacer “Rice Krispie Treats.” Para aquellos que no están familiarizados con estas maravillas culinarias estadounidenses, la receta estándar incluye mantequilla, nubes blancos, y el cereal de desayuno Rice Krispies.
Kathleen fue al supermercado y encontró mantequilla, por supuesto. Pero ella no encontró nubes blancos. Tampoco encontró el cereal Rice Krispies.
Entonces, Kathleen se las arregló. Ella usó trigo inflado con miel, nubes rosas, y chocolate de caremelo.
Llamo a lo que Kathleen hizo “Trigoinfladoconmiel Treats”. El nombre puede no ser tan pegadizo, pero estos eran mucho mejores que las típicas Rice Krispies Treats.
 |
| TRADITIONAL, BORING, RICE KRISPIES TREAT. TRADICIONAL, ABURRIDO, RICE KRISPIES TREAT. |