Moving with Mitchell

La versión en español está después de la versión en inglés.

We arrived in Córdoba Thursday night and spent the first two nights in a hotel. Dudo and Moose spent those nights alone in the new apartment, which we love despite the boxes, and packing paper, and flattened cardboard, and general mess. The cats were ecstatic when we set up the bed Saturday and Dudo did not leave our sides for a moment. The photo above is our view from our hotel room in Fuengirola on our last night (Wednesday). Tuesday, we went to Primavera for diner with Lulu, Rita, and Rita’s sister, Anne. I have loads of photos of our Primavera family from that night. They gave us a wonderful, loving send-off. We got connectivity today in the apartment. Mine is working just fine. San Geraldo is connected but can’t “connect” to anything. We paid for super WiFi because our offices are so far away from each other. SG’s office is closer to the modem. Another headache, I guess. This is a brief post with a “video” of one minute of our 2-hour drive. The only time (seconds) that Moose stopped making noise can be heard on the video. The second brief video is the weather Monday morning on our walk to the cafe for breakfast. We were two minutes from home. It hailed! San Geraldo strained his back a couple of days ago. It only hurts when he’s in bed, tries to get up, or moves without considering it. More to come soon of our comical adventures. San Geraldo asks, “Who’s laughing?”

Llegamos a Córdoba el jueves por la noche y pasamos las dos primeras noches en un hotel. Dudo y Moose pasaron esas noches solos en el nuevo apartamento, que nos encanta a pesar de las cajas, el papel de embalaje, el cartón aplastado y el desorden general. Los gatos estaban extasiados cuando armamos la cama el sábado y Dudo no se separó de nosotros ni un momento. La foto de arriba es nuestra vista desde nuestra habitación de hotel en Fuengirola en nuestra última noche (miércoles). El martes fuimos a cenar a Primavera con Lulu, Rita y la hermana de Rita, Anne. Tengo un montón de fotos de nuestra familia Primavera de esa noche. Nos dieron una maravillosa y amorosa despedida. Hoy tenemos conectividad en el apartamento. El mío está funcionando bien. San Geraldo está conectado pero no puede “conectarse” a nada. Pagamos por un súper WiFi porque nuestras oficinas están muy lejos una de la otra. La oficina de SG está más cerca del módem. Otro dolor de cabeza, supongo. Este es un breve post con un “video” de un minuto de nuestro viaje de 2 horas. El único momento (segundos) en que Moose dejó de hacer ruido se puede escuchar en el video. El segundo video breve es el clima el lunes por la mañana mientras caminábamos hacia la cafetería para desayunar. Estábamos a dos minutos de casa. ¡Granizó! San Geraldo se lastimó la espalda hace un par de días. Solo le duele cuando está en la cama, intenta levantarse o se mueve sin pensarlo. Pronto habrá más de nuestras cómicas aventuras. San Geraldo pregunta: “¿Quién se ríe?”