La versión en español está después de la versión en inglés.
The terrace windows are in. The crew was to arrive Thursday around 8:30. They arrived at 9:10. No big deal. They hauled in their tools and at 9:30, before the truck arrived, they went for breakfast. They were back at 10:15 and got to work. We’re so glad SG scraped and painted the railing because it would have been a nightmare to do after the fact. The guys went for lunch around 2:15 and were back at 3:15. They worked until 4:30 and said the frames had to set overnight before they installed the windows. They’d be back at 7:30 if that was alright with me. I had been home and on call for them all day and was tired but of course I agreed. Then SG said he would get up for them Friday morning thinking they probably wouldn’t have any questions which his Spanish wouldn’t be complete enough to answer. He was right.
They arrived on time Friday and were finished with their work by 12:30. They did an excellent job, and the retractable screen is sleek and easy to operate. The windows are triple glazed and, when closed, we cannot hear one bit of traffic noise. We love the look of the old railing frame through the bottom glass.
The building requirement is for bronze-colored framing. We could have gone with bronze outside and white inside, but thought the bronze would look better with the old bronze railing showing through. Time for some color, a plant (or five) and some cats. The door is now open all the time and neither cat has ventured out. The jerks. They’ll get there.
My visit with the nephrologist was fine. My lab results improved in some areas but stayed about the same in terms of the protein my kidneys are flushing out. He’s not concerned. I’m disappointed. The dizzies appear to be from the meds, so I’m adjusting my approach to life. Walking as often as I can. Workouts at home where I can always hold onto things and sit if needed.
I complained about my immediate loss of muscle last year and suddenly aged skin and he said that’s part of the illness. So, I’ll do what I can and will have to get over my vanity. Also, the medication makes me highly susceptible to skin cancer, so I’ll start dressing Mediterranean cool for summer in linen to cover my arms and legs. No more (un)healthy tans for me, I guess. Yesterday afternoon while I roamed, I wore one of my lightweight caps. I didn’t look ill, just cool (I think). Honestly, I don’t look ill, except to myself (I think).
las ventanas de la terraz están instaladas. El equipo debía llegar el jueves sobre las 8:30. Llegaron a las 9:10. No fue gran cosa. Cargaron sus herramientas y a las 9:30, antes de que llegara el camión, fueron a desayunar. Regresaron a las 10:15 y se pusieron a trabajar. Nos alegra mucho que SG raspara y pintara la barandilla, porque habría sido una pesadilla hacerlo después. Los chicos fueron a almorzar sobre las 14:15 y regresaron a las 15:15. Trabajaron hasta las 16:30 y dijeron que los marcos tenían que asentarse durante la noche antes de instalar las ventanas. Volverían a las 7:30 si me parecía bien. Había estado en casa de guardia todo el día y estaba cansado, pero, por supuesto, acepté. Entonces SG dijo que se levantaría el viernes por la mañana, pensando que probablemente no tendrían preguntas que su español no pudiera responder. Tenía razón.
Llegaron puntuales el viernes y terminaron su trabajo a las 12:30. Hicieron un trabajo excelente, y la mosquitera retráctil es elegante y fácil de usar. Las ventanas tienen triple acristalamiento y, cuando están cerradas, no se oye ni un ápice del ruido del tráfico. Nos encanta cómo se ve el antiguo marco de la barandilla a través del cristal inferior.
El requisito del edificio es que la estructura sea de color bronce. Podríamos haber optado por bronce por fuera y blanco por dentro, pero pensamos que el bronce quedaría mejor con la vieja barandilla de bronce a la vista. Es hora de un poco de color, una planta (o cinco) y algunos gatos. La puerta ahora está abierta todo el tiempo y ninguno de los gatos se ha atrevido a salir. Los idiotas. Ya llegarán.
Mi visita con el nefrólogo estuvo bien. Mis resultados de laboratorio mejoraron en algunos aspectos, pero se mantuvieron más o menos igual en cuanto a la proteína que mis riñones están eliminando. No está preocupado. Estoy decepcionada. Parece que los mareos son por la medicación, así que estoy adaptando mi estilo de vida. Camino siempre que puedo. Hago ejercicio en casa, donde siempre puedo agarrarme a cosas y sentarme si lo necesito.
Me quejé de mi pérdida inmediata de masa muscular el año pasado y del envejecimiento repentino de mi piel, y él dijo que eso es parte de la enfermedad. Así que haré lo que pueda y tendré que superar mi vanidad. Además, la medicación me hace muy susceptible al cáncer de piel, así que empezaré a vestirme con ropa fresca mediterránea para el verano, con lino para cubrirme los brazos y las piernas. Supongo que se acabaron los bronceados (poco) saludables. Ayer por la tarde, mientras paseaba, me puse una de mis gorras ligeras. No parecía enfermo, solo genial (creo). Sinceramente, no parezco enfermo, excepto para mí mismo (creo).
• El color.
• Dudo está muy bien en su viejo y destartalado árbol en la oficina de SG. Ese es otro proyecto.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.