La versión en español está después de la versión en inglés.
San Geraldo and I were at Plaza Mayor Wednesday. We had lunch at Foster’s Hollywood and he then went grocery shopping (a more pleasant experience for him there than here in town) while I browsed a bit and picked up a couple of things I needed for my trip to New York. The Kid Brother lives in short-sleeved polo shirts year-round. In winter, they’re topped by a hooded sweatshirt, scarf, winter coat, and gloves. So, each year I pick up a couple of new ones for him. I missed my chance in the correct season (when they’re readily available and on sale) but I did find two in very cool colors and even found one in San Geraldo’s size.
I stopped at Lindt Chocolates in the outlet mall and filled a bag with a mix of dark chocolates which we’re working our way through. I’m always on the lookout for something new to wear when I travel and bought something last week. Photos to come. Here’s some of what I didn’t buy. Included below are a couple of shots from IKEA as well as one from a local bazaar.
San Geraldo y yo estuvimos el miércoles en la Plaza Mayor. Almorzamos en Foster’s Hollywood y luego él fue de compras (una experiencia más placentera para él allí que aquí en la ciudad) mientras yo buscaba un poco y compraba un par de cosas que necesitaba para mi viaje a Nueva York. El Kid Brother vive con polos de manga corta todo el año. En invierno, se completan con una sudadera con capucha, bufanda, abrigo de invierno y guantes. Entonces, cada año le compro un par de nuevos. Perdí mi oportunidad en la temporada correcta (cuando están disponibles y en oferta), pero encontré dos en colores geniales e incluso encontré uno en la talla de San Geraldo.
Me detuve en Lindt Chocolates en el centro comercial y llené una bolsa con una mezcla de chocolates oscuros en los que estamos trabajando. Siempre estoy buscando algo nuevo que ponerme cuando viajo y compré algo la semana pasada. Fotos por venir. Esto es algo de lo que no compré. A continuación se incluyen un par de fotografías de IKEA y una de un bazar local.
• IKEA debería haber hecho que alguien revisara ese letrero. La ortografía correcta es “planning”. “Planing” significa rozar la superficie.
• Lleva la etiqueta “con aroma a manzana, pasas y saúco”. ¿Realmente sólo está perfumado? ¿Alguien simplemente rocía el panettone antes de sellarlo?
• La palabra “Tis” es una contracción muy antigua de las palabras “it is” (es). Se escucha en un villancico: “Tis the season to be jolly.”(Es la temporada para estar alegres). Entonces, este marco de matrícula de coche es incorrecto.
• Siempre está Phillip Plein para soltar un bufido de disgusto. Precios outlet: La chaqueta pasa de 1.900€ a 864€.
• El chándal cuesta sólo 6.912€ desde los 9.875€ originales. Y las botas ya eran una ganga por 890€; ahora sólo 624€. Sin embargo, me parece entretenido ver algo lanzándose desde la entrepierna.
• La mochila costaba 810€ y ha bajado a 568€. Estoy seguro de que podrás quitar las manchas de pintura.
• No recuerdo dónde vi esto, pero sería perfecto para Nueva York. Las lentejuelas son muy mías.
• And the perfect see-thru sequined pants (trousers) to go with the jacket. For under €40! Dare I go commando? Maybe a sequined thong.
• Y los pantalones transparentes con lentejuelas perfectos para combinar con la chaqueta. ¡Por menos de 40€! ¿Me atrevo a ir al comando? Quizás un tanga de lentejuelas.
