La versión en español está después de la versión en inglés.
A couple of weeks ago while I was wandering around the city I stumbled upon a wonderful shop. Unfortunately, it was already closed for the day. I had been hoping for more than a year to find a shop like it in Córdoba. Not only did it stock what I had been looking for, it was of high quality with an enormous selection. Usually, I take photos of these discoveries along with their street names, but for some reason I didn’t bother that time.
The problem now is I have no idea where I was when I came upon the shop, although I do remember I was delighted it was only 10 minutes from home. I can’t remember what day it was and can’t retrace my explorations since I do so much wandering (a good thing).
A bigger problem, however, is I can’t for the life of me remember what it is the shop carried that I’ve been so desperately in need of.
This week, I stumbled upon the empanada shop Elena had pointed out and recommended some months ago. I took a picture of it and the street name.
We’re enjoying a brief respite from rain and gray skies, although the skies will be gray again within a couple of hours and the rain will return in force tomorrow. There’s the slightest bit of momentary sun forecast for 1 February. After that, it’s cloudy until further notice (the 7th of February is as far as that forecast goes). And that is not helping our moods.
Hace unas semanas mientras paseaba por la ciudad, me topé con una tienda maravillosa. Lamentablemente, ya estaba cerrada. Llevaba más de un año esperando encontrar una tienda como esa en Córdoba. No solo tenía lo que buscaba, sino que era de alta calidad y con una selección enorme. Normalmente fotografío estos descubrimientos junto con los nombres de las calles, pero por alguna razón no me molesté en hacerlo esta vez.
El problema ahora es que no tengo ni idea de dónde estaba cuando la encontré, aunque sí recuerdo que me encantó que estuviera a solo 10 minutos de casa. No recuerdo qué día era y no puedo repasar mis exploraciones porque camino mucho (menos mal).
Un problema aún mayor es que no recuerdo qué tenía la tienda y que tanto necesitaba.
Esta semana, me topé con la empanada que Elena me había recomendado hace unos meses. Le tomé una foto y le tomé una foto al nombre de la calle.
Estamos disfrutando de un breve respiro de la lluvia y el cielo gris, aunque el cielo volverá a estar gris en un par de horas y la lluvia volverá con fuerza mañana. Se pronostica un breve sol para el 1 de febrero. Después, estará nublado hasta nuevo aviso (el 7 de febrero es el único día previsto). Y eso no nos ayuda a mejorar el ánimo.
• Una vista de la calle un domingo por la tarde en el Barrio Judío.
• Una mezcolanza de azulejos, pero aún así asombroso.
• Hay una taberna al final de esta calle. He visto que llevan allí a grupos de turistas. Supongo que no suele haber mucha gente.
• Ahora sé lo que es un spa de cabeza, pero mi mente adolescente no lo deja pasar. (En inglés “head” puede significar sexo oral.)
• A menudo olvido cuando camino, sobre todo en dirección al río, que la mayor parte del camino es cuesta abajo desde casa. Al volver, siempre lo recuerdo.
• Me parece interesante este edificio de apartamentos y me encantaría verlo por dentro.