La versión en español está después de la versión en inglés.
The Mezquita/Cathedral is a rectangular structure surrounded by charming (now touristy) streets. Despite being so touristy, there’s still plenty of charm, history, and architectural beauty. Oh, and Burger King and now Starbucks.
On the street to the west of the mezquita are a series of historic buildings which include the bishop’s palace and the exposition center (aka Palacio de Congresos y Exposiciones de Córdoba). I still haven’t been inside the Bishop’s palace but I finally checked out the exposition center.
Originally the Hospital of San Sebastián built between 1512 and 1516, it served for centuries as a charitable institution and an orphanage. It was converted into a conference center in 1986. The main entrance (photo above) opens into a gothic chapel. The smaller entrance to its left (first photo below) leads to an excellent gift shop filled with quality items (that I decided to not splurge on). Both entrances lead back to a large central Mudéjar courtyard with a statue of Don Quixote de La Mancha atop a stack of books.
The artist Aurelio Teno (1923–2013) was proudly Cordoban. Another Aurelio Teno Don Quixote (atop his horse, Rocinante) has stood since 1976 outside the Kennedy Center in Washington D.C., a gift from Spain for the USA’s bicentennial. The Kennedy Center will one day soon again be a place of pride.
Coincidentally, San Geraldo and I just finished watching The Captive, a film about the story of Miguel de Cervantes’ years in captivity in Algiers. Maybe not much of a coincidence, I suppose. Cervantes and Don Quixote are popular topics here in Spain.
Today’s photos offer a brief look at what I saw. Did I mention there’s a 94% chance of rain today, 100% tomorrow, and 89% Thursday? No sun in the forecast. However, at this very moment, the haze is bright. Oh joy.
La Mezquita/Catedral es una estructura rectangular rodeada de encantadoras calles (ahora turísticas). A pesar de ser tan turística, conserva su encanto, historia y belleza arquitectónica. Ah, y también Burger King y ahora Starbucks.
En la calle al oeste de la mezquita se encuentran varios edificios históricos, entre ellos el Palacio del Obispo y el Palacio de Congresos y Exposiciones de Córdoba. Todavía no he entrado en el palacio episcopal, pero por fin he visitado el centro de exposiciones.
Originalmente fue el Hospital de San Sebastián. Construido entre 1512 y 1516, sirvió durante siglos como institución benéfica y orfanato. Se convirtió en centro de congresos en 1986. La entrada principal (foto superior) da a una capilla gótica. La entrada más pequeña a su izquierda (primera foto inferior) conduce a una excelente tienda de regalos llena de artículos de calidad (en la que decidí no gastarme mucho dinero). Ambas entradas conducen a un gran patio central mudéjar con una estatua de Don Quijote de la Mancha sobre una pila de libros.
El artista Aurelio Teno (1923–2013) era orgullosamente cordobés. Otro Don Quijote de Aurelio Teno (montado en su caballo, Rocinante) se alza desde 1976 frente al Kennedy Center en Washington D.C., un regalo de España para el bicentenario de Estados Unidos. El Kennedy Center volverá a ser, pronto, un lugar de orgullo.
Por coincidencia, San Geraldo y yo acabamos de ver El Cautivo, una película sobre los años de cautiverio de Miguel de Cervantes en Argel. Supongo que no es mucha coincidencia. Cervantes y Don Quijote son temas populares aquí en España.
Las fotos de hoy ofrecen un breve vistazo a lo que vi. ¿Mencioné que hay un 94% de probabilidad de lluvia hoy, un 100% mañana, y un 89% el jueves? No hay sol en el pronóstico. Sin embargo, en este preciso momento, la bruma es brillante. ¡Qué alegría!
• The top figure looks like Laughing Buddha.
• La figura superior parece Buda sonriente.
• Soñador de las letras. Aurelio Teno. Fibra de vidrio, poliéster y aluminio. 2004.
• El techo que rodea el patio interior.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.