La versión en español está después de la versión en inglés.
That’s a panoramic view of the Roman Bridge up top. It doesn’t really bend in the middle. Like many bridges, it simply goes back and forth. In this case, north and south. I plan to walk back down to the river today to see what all the rain has caused.
In my walks through the Jewish Quarter I usually end up in the Plaza de Maimonedes at some point. I recently saw a photo (and have shared it below) of what it looked like more than a hundred years ago. Not much really has changed, except there are now a museum and a 5-star hotel in two of the centuries-old buildings. The museum building does not appear in the photos. Of course, the contemporary photos were taken in weeks past. Otherwise the sky would be completely gray and it would be raining.
We awoke to rain this morning. There’s the possibility of moments of sunshine in a 10 minutes. I’ll make sure to not blink. We have warnings of much more rain in the next 10 days. Parks are still closed as a precaution against dangerous weather conditions.
Córdoba hosted a renaissance fair over the weekend. There were a slew of events planned all weekend and it was supposed to be very good. I had intended to go but completely forgot about it Saturday. That was the day to go. It was simply dreary and not rainy. When I remembered too late, I thought I’d go Sunday. And then it rained the entire day.
Our new Sony television arrived this morning (a day early) during a break in the rain. San Geraldo will set it up this afternoon. I would love to do it, but so would he, and we have an understanding that we don’t do these kinds of things together. Probably better if I’m out of the house.
Esa es una vista panorámica del Puente Romano desde arriba. No se dobla por la mitad. Como muchos puentes, simplemente va y viene. En este caso, de norte a sur. Hoy pienso volver al río para ver qué ha provocado la lluvia.
En mis paseos por el Barrio Judío, suelo acabar en la Plaza de Maimónides. Hace poco vi una foto (y la comparto abajo) de cómo era hace más de cien años. No ha cambiado mucho, salvo que ahora hay un museo y un hotel de 5 estrellas en dos de los edificios centenarios. El edificio del museo no aparece en las fotos. Claro que las fotos contemporáneas se tomaron hace semanas. De lo contrario, el cielo estaría completamente gris y estaría lloviendo.
Nos despertamos con lluvia esta mañana. Es posible que haya un poco de sol en 10 minutos. Me aseguraré de no parpadear. Tenemos avisos de mucha más lluvia en los próximos 10 días. Los parques siguen cerrados por precaución ante condiciones climáticas peligrosas.
Córdoba acogió una feria renacentista el fin de semana. Había un montón de eventos planeados para todo el fin de semana y se suponía que iba a ser muy bueno. Tenía pensado ir, pero lo olvidé por completo el sábado. Ese era el día indicado. Estaba simplemente gris y no llovía. Cuando me acordé demasiado tarde, pensé en ir el domingo. Y luego llovió todo el día.
Nuestro nuevo televisor Sony llegó esta mañana (un día antes) durante un descanso de la lluvia. San Geraldo lo instalará esta tarde. Me encantaría hacerlo, pero a él también, y tenemos entendido que no hacemos este tipo de cosas juntos. Probablemente sea mejor si estoy fuera de casa.
• Plaza de Maimónides, principios de 1930 y actualidad.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.