San Geraldo and I returned yesterday from New York. It was a wonderful visit with My-Mother-The-Dowager-Duchess. The Duchess is not a hoarder, but she does have her share of “stuff.” The Kid Brother doesn’t help, having left some of his own stuff behind temporarily when he moved out 26 years ago. Among his things was a set of plaster dwarfs (of the Snow White variety), all seven of them. That collection has dwindled down to two. Either he eventually took the other five home or they broke and were tossed (more likely). Ironically, Grumpy (Gruñon) was one that remained (click to see my recent post). I ignored the other Dwarf — he was bashful anyway — and I adopted Grumpy. Well, I actually kidnapped him; but don’t tell the Kid Brother.
Grumpy’s frown wasn’t painted on very precisely. San Geraldo, my own Gruñon, thought Grumpy was smiling and, therefore, a different Dwarf.
“That’s not Grumpy. That’s Smiley,” he said.
I had him look more closely at the facial expression and explained to him that there wasn’t actually a Dwarf named Smiley. I then touched up the frown myself.
To be honest, there was a 1991 “Snow White” movie that had only six dwarfs and, in that version, there was in fact a Smiley. But, don’t tell San Geraldo; he’ll think he was right. Besides, in the original Brothers Grimm story, none of the Dwarfs even had names.
San Geraldo y yo regresamos ayer de Nueva York. Fue una visita maravillosa a mi madre, la duquesa viuda. La duquesa no es acumuladora, pero sí tiene su buena ración de cosas. El hermano menor no ayuda, ya que dejó algunas de sus pertenencias temporalmente cuando se mudó hace 26 años. Entre sus cosas había un conjunto de enanitos de yeso (de la variedad de Blancanieves), los siete. Esa colección se ha reducido a dos. O bien se llevó los otros cinco a casa, o se rompieron y los tiró (lo más probable). Irónicamente, Gruñón fue uno de los que se quedaron (haz clic para ver mi publicación reciente). Ignoré al otro enanito —era muy tímido— y adopté a Gruñón. Bueno, en realidad lo secuestré; pero no se lo digas al hermano menor.
El ceño fruncido de Gruñón no estaba pintado con mucha precisión. San Geraldo, mi pequeño Gruñón, pensó que Gruñón estaba sonriendo y, por lo tanto, que se trataba de otro enano.
“Ese no es Gruñón. Ese es Sonriente”, dijo.
Le pedí que observara con más atención la expresión facial y le expliqué que en realidad no existía ningún enano llamado Sonriente. Luego, yo mismo retoqué el ceño fruncido.
Para ser honesto, hubo una película de “Blancanieves” de 1991 que solo tenía seis enanos y, en esa versión, sí había un Sonriente. Pero no se lo digan a San Geraldo; creerá que tenía razón. Además, en el cuento original de los hermanos Grimm, ninguno de los enanos tenía nombre.
 |
| FROWNING ABOUT HIS VIEW OF CONEY ISLAND FROM THE BEDROOM WINDOW. (THE CYCLONE, WONDER WHEEL — AND RETIRED ASTROTOWER — IN BACKGROUND.) |
 |
| FROWNING OVER MOCHA AND LEMON POUND CAKE AT STARBUCKS, BRIGHTON BEACH. (THE OTHER GRUÑON BEHIND HIM READING HIS KINDLE.) |
 |
| WALKING HOME FROM STARBUCKS. (GRUMPY OPTS FOR THE “Q” TRAIN.) |
 |
| ONBOARD AND IMPATIENTLY AWAITING DEPARTURE AT KENNEDY AIRPORT. |
 |
| IN FLIGHT. TWO GLASSES OF WINE. DOUBLE-CHOCOLATE MILANOS COMPLEMENTS OF THE DOWAGER DUCHESS. AND STILL GRUMPY. (WELL, THE WINE WAS CRAP.) |
 |
| ABOUT TO DEPART MADRID FOR MÁLAGA ON THE HIGH-SPEED TRAIN. (DON’T LOOK AT ME! HIS NOSE WAS BROKEN BEFORE WE MET — SAN GERALDO’S, TOO.) |