La versión en español está después de la versión en inglés.
I don’t know about San Geraldo but I was so excited yesterday when we got in a taxi to take us to another fish (aquarium) store in town, this one nearly 4 km / 2.5 m from us. The taxi driver didn’t speak, not even to great us, and he drove like the New York cabbies I remember. He took turns on two wheels and ignored a few red lights. When we arrived, he finally spoke, “It’s closed. It’s a holiday.”
I’ve been saying Dammit a lot lately. I suppose it’s better than what I usually say. Monday was Spain National Day, also known as Día de la Hispanidad (“Spanishness” Day). Of course, I should have realized. It’s the same as Columbus Day in the States, which I understand is now Indigenous Peoples Day in many parts of the country. I really do need to keep better track of local news and events. So, we immediately returned home in the same taxi. We’ll try again another day this week, returning I think to the shop SG has already been using which is half the distance.
SG has the water chemistry settled and it has been testing perfectly for several days now. The first live seafood, I mean sea life, he plans to get are the clean-up crew: several shrimp and one, maybe two, snails. We’ve been awed by the variety of shrimp options. The colors are exciting. SG wants small shrimp but hasn’t decided which to get. It depends on what’s available in the shops as he doesn’t want to risk getting them by mail.
He did find a shrimp that we both fell in love with. Unfortunately, it didn’t make it to the list. Other than the fact that dragon shrimp can grow to be six inches in length, their larvae require brackish salt water to grow for several months before being returned to the tank. Much too big and much too complicated. Still, they sure are beautiful with front legs that look like delicate fans (as you can see above, and in today’s video).
No sé qué pensaría San Geraldo, pero yo estaba muy entusiasmada ayer cuando tomamos un taxi para ir a otra tienda de peces (acuarios) de la ciudad, situada a casi 4 km de donde estamos. El taxista no dijo ni una palabra, ni siquiera para saludarnos, y conducía como los taxistas de Nueva York que recuerdo: tomaba las curvas a dos ruedas y se saltó un par de semáforos en rojo. Al llegar, por fin habló: «Está cerrado. Es festivo».
Últimamente digo mucho «maldita sea». Supongo que es mejor que lo que suelo decir. El lunes fue la Fiesta Nacional de España, también conocida como Día de la Hispanidad. Claro, debería haberme dado cuenta. Es lo mismo que el Día de Colón en Estados Unidos, que, según tengo entendido, ahora se celebra como el Día de los Pueblos Indígenas en muchas partes del país. Realmente necesito estar más al tanto de las noticias y los eventos locales. Así que regresamos a casa inmediatamente en el mismo taxi. Lo intentaremos de nuevo otro día de esta semana; creo que volveremos a la tienda que SG ya conoce, que está a la mitad de distancia.
SG ya tiene controlada la química del agua y los análisis han dado resultados perfectos durante varios días seguidos. Los primeros animales vivos —quiero decir, vida marina— que planea adquirir son los del «equipo de limpieza»: varias gambas y uno o tal vez dos caracoles. Nos ha maravillado la variedad de opciones de gambas; sus colores son fascinantes. SG quiere gambas pequeñas, pero aún no ha decidido cuáles comprar. Depende de lo que haya disponible en las tiendas, ya que no quiere arriesgarse a pedirlas por correo.
Encontró una gamba que nos encantó a los dos, pero, por desgracia, no pasó la selección final. Aparte de que las gambas dragón pueden llegar a medir seis pulgadas (unos 15 cm) de largo, sus larvas requieren agua salobre para desarrollarse durante varios meses antes de poder devolverlas al acuario. Demasiado grandes y demasiado complicado. Aun así, son realmente hermosos, con patas delanteras que parecen abanicos delicados (como se puede ver arriba y en el video de hoy).
• Mientras San Geraldo esté bajo el agua, tal vez encuentre alguna propiedad para reformar.
• Esta es una de mis propiedades favoritas para reformar. Lo que ves aquí es solo alrededor de un tercio de la fachada; a la derecha, fuera de la vista, hay un jardín amurallado. Se encuentra en una calle principal tranquila, por lo que, desde la parte trasera de la casa, se disfruta de una vista despejada: la siguiente calle queda a un nivel inferior equivalente a más de una altura de vivienda. Le he dado muchas vueltas a esto.
• Las renovaciones de estos edificios y del que aparece más abajo están muy avanzadas.
