The Prado, inside a dome / El prado, entre un domo

La versión en español está después de la versión en inglés.

The Prado, inside a dome is being created on the Plaza de España across the street from us, “Light and Verse” will open tomorrow (Friday) and will be here until next Saturday, 8 November. The sponsor is Unicaja Foundation and it’s billed as an immersive experience. A geodesic dome has been erected that will contain circular tiered seating for 100 people. Twenty-two masterpieces from the Prado National Museum will be projected in a large-scale format. Throughout, a live string quartet will perform while verses by Cervantes, Lope de Vega, Machado, and Lorca are recited. They also describe an “aromatic atmosphere.” San Geraldo and I are excited to purchase our tickets.

I watched the one-piece dome cover get placed yesterday afternoon. Traffic was stopped for more than 5 minutes, and some drivers were not happy about that. My video lasted 6 minutes and 19 seconds and, since not a lot happened during most of it, I sped it up to double-time for your enjoyment.

San Geraldo’s aquarium inhabitants are thriving. He rearranged some of the plants today to give more visibility in front and more height in back. We haven’t seen all 8 shrimp at one time since their arrival. At this very young age, some can molt as often as every few days and I think that’s what’s going on. The first week, Claude disappeared for two or three days and returned obviously larger. I can’t wait to see them all again. We did see four of the six red shrimp yesterday. And just before posting this, I took another look and saw one of the Transparent amano shrimp. The new one is larger than Claude and I think that’s who it might be (even larger now). But I can’t say for sure until I seem them both. The fish seem to be growing right before our eyes. I have joined San Geraldo in their feeding.

Speaking of feeding, I began my liquid diet. Breakfast today was apple juice and Aquarius sports drink. Lunch was a feast of chicken broth. I couldn’t wait to sink my teeth into that. Tomorrow at 10 is the colonoscopy. I was dreaming about what might be the first thing I eat and then San Geraldo came home before lunch with a cup of ice cream and chocolate sauce for me to have when I get home tomorrow. It waits for me in the freezer.

En la Plaza de España, justo enfrente de donde vivimos, se está instalando una cúpula dedicada al Museo del Prado. El proyecto, titulado «Luz y Verso», abrirá sus puertas mañana (viernes) y permanecerá allí hasta el próximo sábado, 8 de noviembre. Está patrocinado por la Fundación Unicaja y se presenta como una experiencia inmersiva. Se ha erigido una cúpula geodésica que albergará gradas circulares con capacidad para 100 personas. En su interior, se proyectarán a gran escala veintidós obras maestras del Museo Nacional del Prado. Durante la experiencia, un cuarteto de cuerda tocará en directo mientras se recitan versos de Cervantes, Lope de Vega, Machado y Lorca. También prometen una «atmósfera aromática». San Geraldo y yo estamos deseando comprar nuestras entradas.

Ayer por la tarde vi cómo colocaban la cubierta en forma de cúpula, que es una sola pieza. El tráfico estuvo detenido durante más de 5 minutos, algo que no les hizo ninguna gracia a algunos conductores. Mi video dura 6 minutos y 19 segundos; como durante la mayor parte del tiempo no ocurrió gran cosa, lo he acelerado al doble de velocidad para que lo disfruten mejor.

Los habitantes del acuario de San Geraldo están prosperando. Hoy, él reorganizó algunas de las plantas para lograr una mayor visibilidad en la parte delantera y más altura en la parte trasera. Desde que llegaron, no hemos visto a los 8 camarones todos juntos al mismo tiempo. A una edad tan temprana, algunos pueden mudar de caparazón con una frecuencia de pocos días, y creo que eso es precisamente lo que está ocurriendo. La primera semana, Claude desapareció durante dos o tres días y regresó visiblemente más grande. ¡Qué ganas tengo de volver a verlos a todos! Ayer vimos cuatro de los seis camarones rojos. Y justo antes de publicar esto, eché otro vistazo y vi a uno de los camarones Amano transparentes. Este nuevo ejemplar es más grande que Claude, así que podría tratarse de él (ahora aún más grande). Pero no puedo asegurarlo hasta que los vea a ambos. Los peces parecen estar creciendo ante nuestros propios ojos. Me he unido a San Geraldo en la tarea de alimentarlos.

Hablando de comida, he empezado mi dieta líquida. El desayuno de hoy ha consistido en zumo de manzana y una bebida deportiva Aquarius. El almuerzo ha sido un auténtico festín de caldo de pollo; ¡qué ganas tenía de hincarle el diente! Mañana a las diez tengo la colonoscopia. Estaba fantaseando sobre qué sería lo primero que comería, cuando San Geraldo ha llegado a casa antes del almuerzo con una tarrina de helado y salsa de chocolate para que la tome mañana, al volver. Me está esperando en el congelador.

• Wednesday morning on my way to La Bandera for second breakfast.
• Miércoles por la mañana, de camino a La Bandera para el segundo desayuno.
• Wednesday morning’s tortilla francesa (French tortilla). Plain omelette, plain bread.
• La tortilla francesa de la mañana del miércoles. Tortilla simple, pan solo.

Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.