Tag: garden center

La versión en español está después de la versión en inglés.

San Geraldo has recovered well from yesterday’s mishap in the shower. I will not call him an idiot again because it reminded me too much of my parents. At least it was the worst I said and I didn’t pronounce it with hatred in my voice. His left pec and left thumb were tender and swollen last night. Both are greatly improved today. He hauled groceries and bags of potting soil (which he calls dirt) with no problem.

We haven’t yet transplanted our new plants. But I do have a few photos to share. I selected another orchid. It’s a bit late in their blooming cycle, so among the beauties at the greenhouse there was only one that still had plenty of unopened buds. I didn’t realize, although the markings differ, the colors are similar to the one I already have. Also, it’s another phalaenopsis. Oh well. I’ll have to get a third for some contrast. It’s kind of like adopting one cat. Those three cats will be the best five cats you ever had.

We got a dracaena (corn plant) for the terrace. We also bought a couple of kalanchoes with beautiful flowers. There are several other plants I’ll eventually share. The staff at the garden center were great. This is their first year in business, so they have some growing to do. I hope they have success. It’s about 3 km (under 2 miles) northwest of us outside the city center in the neighborhood called El Brillante. We actually climbed the foothills (in a taxi) to reach there. It might be a fun walk one of these days, especially since it’s downhill going home.

I’ve included a photo of bird of paradise, although we didn’t buy any. They require a lot of sun. It reminded me of a former friend in San Diego who wanted to provide the central flower arrangement (her favorite flower) for my birthday party. She arrived with an enormous arrangement of “red bird of paradise” but she was crestfallen. She said she went to our small local florist and saw they had no red bird of paradise. She told the owner how sad she was and the owner said, “Oh, no problem. I’ll just spray some up for you right now. They take no time to dry.” She grew up in Beverly Hills and always thought the reds were an exotic variety that didn’t grow locally. The friendship suffered when SG was heavily recruited for a position at UC Berkeley and finally decided to accept it. The friend had had breast cancer about 20 years earlier (we had been friends less than 5 years) and said, “Well, I guess you don’t feel the same about this friendship as I do. I always thought, if I ever got cancer again, you would be here to help [the partner] take care of me.” It went downhill from there. People!

San Geraldo se ha recuperado bien del percance de ayer en la ducha. No lo volveré a llamar idiota porque me recordó demasiado a mis padres. Al menos fue lo peor que dije y no lo pronuncié con odio en mi voz. Anoche tenía el pectoral izquierdo y el pulgar izquierdo doloridos e hinchados. Hoy están mucho mejor. Cargó la compra y las bolsas de tierra para macetas (que él llama tierra) sin problema.

Todavía no hemos trasplantado nuestras nuevas plantas. Pero tengo algunas fotos para compartir. Elegí otra orquídea. Está un poco tarde en su ciclo de floración, así que entre las bellezas del invernadero solo había una que aún tenía muchos capullos sin abrir. No me había dado cuenta de que, aunque las marcas son diferentes, los colores son similares a los de la que ya tengo. Además, es otra Phalaenopsis. En fin. Tendré que conseguir una tercera para que haya contraste. Es como adoptar un gato. Esos tres gatos serán los cinco mejores gatos que hayas tenido jamás.

Compramos una drácena para la terraza. También compramos un par de kalanchoes con hermosas flores. Hay varias otras plantas que compartiré más adelante. El personal del centro de jardinería fue genial. Este es su primer año en el negocio, así que tienen que crecer un poco. Espero que tengan éxito. Está a unos 3 km (menos de 2 millas) al noroeste de nosotros, fuera del centro de la ciudad, en el barrio llamado El Brillante. De hecho, subimos las estribaciones (en taxi) para llegar allí. Podría ser un paseo divertido uno de estos días, especialmente porque es cuesta abajo al volver a casa.

Incluí una foto de ave del paraíso, aunque no compramos ninguna. Necesitan mucho sol. Me recordó a una antigua amiga de San Diego que quería traer el arreglo floral central (su flor favorita) para mi fiesta de cumpleaños. Llegó con un enorme arreglo de “ave del paraíso roja”, pero estaba desanimada. Dijo que fue a nuestra pequeña floristería local y vio que no tenían ave del paraíso roja. Le contó al dueño lo triste que estaba y el dueño le dijo: “Oh, no hay problema. Te rocío algunas ahora mismo. Se secan enseguida”. Ella creció en Beverly Hills y siempre pensó que las rojas eran una variedad exótica que no crecía allí. La amistad se resintió cuando SG fue muy solicitada para un puesto en UC Berkeley y finalmente decidió aceptarlo. La amiga había tenido cáncer de mama unos 20 años antes (llevábamos menos de 5 años siendo amigos) y dijo: «Bueno, supongo que no sientes lo mismo por esta amistad que yo. Siempre pensé que, si alguna vez volvía a tener cáncer, estarías aquí para ayudar a [mi pareja] a cuidarme». A partir de ahí, todo fue cuesta abajo. ¡Qué gente!