La versión en español está después de la versión en inglés.
My doctor “prescribed” two walks outside every day for me “to visit the birds” that can be seen and heard outside my window. San Geraldo and I went walking together before lunch. As you can see, it’s a beautiful day here in Benalmádena.
Tests are still being done. Blood pressure is still high. Lots of questions. Lots of attention. So much kindness from you all. Thank you! I promise if I have anything to report, I will let you know.
And now the latest from San Geraldo. My doctor recommended that San Geraldo buy a package of small catheter bags that are designed to strap on the calf to be worn under clothes — since she knows how uncomfortable I am with anyone seeing the bag. San Geraldo bought a box of the small bags this morning. Before I tell you the rest, I’ll just say that after SG bought the bags, we decided against. It means scheduling and involving staff to switch out the bags four times a day so I can walk for a half hour. It’s inconvenient for everyone. So I got over my damn self (mostly) and hid the bag in a grocery bag with the hose hidden among the folds of my oversized robe.
Anyway, when San Geraldo returned from the nearby pharmacy with the package, he immediately unpacked to inspect all the parts (not many). He held up the bag with the tube attached and was clearly perplexed. I could see him visually measuring the tube. He looked very confused. “It won’t reach,” he said. It obviously would. And then he looked from the PICC line in my arm to my lower leg. I asked, “Where do you think the pee comes from, sweetheart?” He had already figured it out on his own. It was a good long laugh. In SG’s defense, PICC stands for Peripherally Inserted Central Catheter. He had the general idea.
Mi doctora me “recetó” dos paseos al aire libre todos los días para “visitar a los pájaros” que se pueden ver y oír fuera de mi ventana. San Geraldo y yo salimos a caminar juntos antes del almuerzo. Como podéis ver, ha e un día precioso aquí en Benalmádena.
Todavía se están haciendo pruebas. La presión arterial sigue siendo alta. Muchas preguntas. Mucha atención. Mucha amabilidad de parte de todos ustedes. ¡Gracias! Prometo que si tengo algo que informar, te lo haré saber.
Y ahora lo último de San Geraldo. Mi médico recomendó que San Geraldo comprara un paquete de pequeñas bolsas para catéteres diseñadas para sujetarse a la pantorrilla y usarse debajo de la ropa, ya que sabe lo incómodo que me siento si alguien ve la bolsa. San Geraldo compró una caja de bolsitas esta mañana. Antes de contarles el resto, solo diré que después de que SG compró las bolsas, decidimos no hacerlo. Significa programar e involucrar al personal para que cambie las bolsas cuatro veces al día para poder caminar media hora. Es un inconveniente para todos. Así que me superé (en su mayor parte) y escondí la bolsa en una bolsa de supermercado con la manguera escondida entre los pliegues de mi bata de gran tamaño.
De todos modos, cuando San Geraldo regresó de la farmacia cercana con el paquete, inmediatamente lo desempacó para inspeccionar todas las piezas (no muchas). Levantó la bolsa con el tubo y estaba claramente perplejo. Pude verlo midiendo visualmente el tubo. Parecía muy confundido. “No llegará”, dijo. Obviamente lo haría. Y luego miró desde la línea PICC en mi brazo hasta la parte inferior de mi pierna. Le pregunté: “¿De dónde crees que viene el pis, cariño?” Ya lo había descubierto por sí solo. Fue una buena risa larga. En defensa de SG, PICC significa catéter central de inserción periférica. Tenía la idea general.