Shoe flies and mind cockles / Moscas de los zapatos y berberechos de la mente

Moose was being annoying Thursday afternoon. Isabel had been here the first half of the day so he knew Thursday was a bonus treat day — four treats as opposed to the usual three. His yowls became so incessant that San Geraldo finally began to sing: “Shoo fly, don’t bother me.” Maybe not the best choice but he knew the first line. Then he looked puzzled. I figured he was trying to come up with the next line. But, no.

“What’s a shoe fly?” he asked. Sometimes I just want to kiss his adorable, complicated head. I explained it was shoo, not shoe. “Oh, yeah. I knew that,” he said.

I’m still improving. Sciatica hasn’t disappeared but it’s not too bad. I had no idea what a long way I had to recovery. I’m still taking paracetamol every 6 hours. One paracetamol would knock me out for an entire day, so four in 24 hours makes me feel like a potted plant. SG had been giving me an injection every day to reduce the risk of after-surgery blood clots. I had my last one yesterday (injection, not clot). Major progress. I buzz cut my head yesterday. It was a bit of work. I usually don’t wait two weeks between buzzes and, where my hair still grows, it grows thick. A half hour standing in front of the mirror and then a shower. What excitement. I walked around the apartment and terrace and sat at my desk for breakfast. Two hours on the move and out of bed. I was then back in bed for a bit (because the paracetamol kicked in).

The annual Sevilla tourism hot air balloon was back on the beach this morning. I watched from the terrace. Some time back, San Geraldo told me he liked something so much, it warmed the cockles of his mind. I always thought cockles were in your heart. SG is very special.

Moose estaba molesto el jueves por la tarde. Isabel había estado aquí la primera mitad del día, por lo que sabía que el jueves era un día extra de aperitivos: cuatro en lugar de las tres habituales. Sus aullidos se volvieron tan incesantes que San Geraldo finalmente comenzó a cantar: “Shoo fly, don’t bother me”. [Espanta, mosca. No me molestes.] Tal vez no sea la mejor opción, pero conocía la primera línea. Parecía desconcertado. Me imaginé que estaba tratando de llegar a la siguiente línea. Pero no.

“¿Qué es una mosca del zapato [shoe]?” preguntó. A veces solo quiero besar su adorable y complicada cabeza. Le expliqué que era shoo, no shoe [zapato]. “Oh sí. Lo sabía”, dijo.

Todavía estoy mejorando. La ciática no ha desaparecido, pero no es tan mala. No tenía idea del largo camino que tenía para recuperarme. Sigo tomando paracetamol cada 6 horas. Un paracetamol me dejaría inconsciente durante un día entero, así que cuatro en 24 horas me hacen sentir como una planta en una maceta. SG me había estado poniendo una inyección todos los días para reducir el riesgo de coágulos de sangre después de la cirugía. Tuve mi último ayer (inyección, no coágulo). Gran progreso. Ayer me corté el pelo. Fue un poco de trabajo. Por lo general, no espero dos semanas entre cortos y, donde todavía me crece el cabello, crece grueso. Media hora de pie frente al espejo y luego una ducha. Que emocionante. Caminé por el apartamento y la terraza y me senté en mi escritorio para desayunar. Dos horas en movimiento y fuera de la cama. Luego volví a la cama por un rato (porque el paracetamol hizo efecto).

El globo aerostático anual del turismo de Sevilla ha vuelto esta mañana a la playa. Observé desde la terraza. Hace algún tiempo, San Geraldo me dijo que algo le gustaba tanto que le calentaba los berberechos de la mente. Siempre pensé que los berberechos estaban en tu corazón. SG es muy especial.

Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.