La versión en español está después de la versión en inglés.
We are heading down to the beach today. We’re finally returning to Fuengirola to see friends. We chose a good weekend. Temps are in the mid-30sC/high 90sF here and in the mid-20sC/mid-70sF there. Four days of sea air and missed friends. We pick up our rental car at the bus station in less than 3 hours. I’d better finish packing. And beautifying (although not much can be done in three hours).
Hoy vamos a la playa. Por fin volvemos a Fuengirola para ver a los amigos. Elegimos un buen fin de semana. Aquí las temperaturas rondan los 30 °C y allí los 20 °C. Cuatro días de brisa marina y amigos que echamos de menos. Recogeremos el coche de alquiler en la estación de autobuses en menos de 3 horas. Será mejor que termine de hacer la maleta. Y embellecer (aunque no se puede hacer mucho en tres horas).
• La estación de autobuses con la estación de tren al otro lado de la calle (al fondo).
• Incluso podemos atrapar algunos caracoles de temporada mientras esperamos nuestro coche. (O no).
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.
Have a great time. The weather seems like it will cooperate!
Michael,
Glorious, comfortable weather.
Have fun! Enjoy!
Enjoy!
I wondered if Fuengirola might be the destination before the summer heat of Cordoba strikes. You’ll be tourists! I hope you dress accordingly in wild clashing patterns. No? Too bad. Boud
Boud,
Oh the outfits I’ve seen!
Bon Voyage, I’d skip the snails so there are more for others.
David,
Good idea about the snails. We’re selfless.
Have a fabulous time!!
Bob,
Our first time away from home in ages.
Oh! Fantastic!!!!! Enjoy the trip!!!
Rade,
Thanks. We are.
There can be a sort of joyfulness in being a tourist in a place where you’ve once lived. Oh, DO have fun! It’s time for that.
Ms. Moon
Ms. Moon,
SO nice to get away!
Snails!!!!! I’m not eating anything I can scrape off my shoe, yuck!
I too am having a 5-day jolly to the beach. I’ll be departing after work Friday. Have a wonderful time till next we meet.
Mistress Maddie,
Hope you’re having lots of jollies.
Enjoy the beach! Sounds like the coast is the place to be with temperatures like that.
Steve,
Yes. The perfect weekend to be here.
Oh boy! (What’s a good Spanish expression for that, Mitchell?)
Enjoy your beach time. Fun!
The photos from the last post were gorgeous, by the way 🙂
Judy C,
Que bueno maybe?
Have fun in Fuengirola, Scoot! Now you & SG can wear mismatched clothes like the other tourists, LOL!
Tundra Bunny,
Oh the outfits!
“Oh, I do like to be beside the seaside…”
Have fun in Fuengirola!
Jx
Jon,
The perfect weekend here.
Enjoy your trip and catch some rays as you do.
Kirk,
The rays are constant.
Yay!
Nothing like the beach when it’s hot.
We are in the forties at night and sometimes in the seventies during the day here.
XOXO
Sixpence,
It’s been high 70s at the beach. Glorious.
A few days at the beach sound wonderful.
Ellen Abbott,
It has been.
avoid wickedness! abjure dissolute pasttimes!
Urspo:
Then why go anywhere?