La versión en español está después de la versión en inglés.
Tuesday was a pretty good day. I had some decent energy. Wednesday was spent mostly sleeping, but let’s not dwell on that.
Tuesday, I finally cleaned up the aloe vera planters in the hall. I thinned things out and bagged up a whole bunch, with roots, figuring I would ask Isabel if she wants any. I then forgot to ask. So I might just plant it all in a waiting pot on the terrace today until I know. I can’t stop admiring my work. I also rearranged the two other large, heavy pots in the hallway.
I finally gave up on our dracaena. I lost the battle of the bugs. In its place will go the Isabel-attacking 5-1/2 foot tall euphorbia from the terrace. I just haven’t figured out how I’m going to get it from the terrace to the hallway. It has been known to attack me, too.
I wore a jacket and gardening gloves for my work and I came away with very few scratches. I did manage to poke my eye with one firm aloe vera tip. Fortunately my eye was closed at the time, so I just have a little bruise. You’ll poke your eye out with that thing! While I was energized, I cut down the crown of thorns on the terrace (in two large planters). It had gotten rangy and overgrown and it desperately needed fresh soil.
We had Chinese take-away for lunch Wednesday. The owner gave San Geraldo a granadilla as a treat. We’d never had one before. It’s sweeter than passion fruit, although in the same family, and bright orange in color. The inside is jelly-like and filled with edible seeds. It was surprisingly delicious. We went out for dinner Tuesday night and, on our walk home around 10:30, the sky was a dark electric blue.
I spoke with (still no video) The Kid Brother. He clearly does not want to go to the office to get help with his phone. Maybe, after all my calls, someone will go to him. I’ll stop nagging. I told him the great news about my reservations for New York in January.
“You made them now?” he griped. “It’s too early!” He then said he really needs a vacation. I suggested we go somewhere for a couple of days when I visit.
“Like where?” he asked.
“Connecticut? Washington, D.C.?” I suggested.
“That’s too expensive!”
“My treat!” I said.
“It’s too far. Forget it!” he said.
To be clear, Connecticut is an hour or two away. Never mind. No one can say I don’t try.
El martes fue un día bastante bueno. Tuve algo de energía decente. El miércoles lo pasamos mayormente durmiendo, pero no nos detengamos en eso.
El martes finalmente limpié los maceteros de aloe vera del pasillo. Reduje las cosas y embolsé un montón, con raíces, pensando en preguntarle a Isabel si quiere algunas. Entonces me olvidé de preguntar. Así que hoy podría plantarlo todo en una maceta en la terraza hasta que lo sepa. No puedo dejar de admirar mi trabajo. También reorganicé las otras dos macetas grandes y pesadas en el pasillo.
Finalmente renuncié a nuestra dracaena. Perdí la batalla de los bichos. En su lugar irá la euforbia de 5-1/2 pies de altura que ataca a Isabel desde la terraza. Simplemente no he descubierto cómo voy a llevarlo desde la terraza al pasillo. También se sabe que me ha atacado.
Usé una chaqueta y guantes de jardinería para mi trabajo y salí con muy pocos rasguños. Logré pincharme el ojo con una punta firme de aloe vera. Afortunadamente mi ojo estaba cerrado en ese momento, así que sólo tengo un pequeño hematoma. ¡Te sacarás un ojo con esa cosa! Mientras tenía energía, corté la corona de espinas de la terraza (en dos maceteros grandes). Se había vuelto larguirucho y demasiado grande y necesitaba desesperadamente tierra fresca.
Almorzamos comida china para llevar el miércoles. El dueño le regaló a San Geraldo una granadilla. Nunca antes habíamos tenido uno. Es más dulce que la maracuyá, aunque de la misma familia, y de color naranja brillante. El interior es gelatinoso y está lleno de semillas comestibles. Fue sorprendentemente delicioso. Salimos a cenar el martes por la noche y, en nuestro camino a casa alrededor de las 22:30, el cielo era de un azul eléctrico oscuro.
Hablé con (sin video) El Hermanito. Claramente no quiere ir a la oficina a buscar ayuda con su teléfono. Quizás, después de todas mis llamadas, alguien acuda a él. Dejaré de regañar. Le conté la gran noticia sobre mis reservas para Nueva York en enero.
“¿Los hiciste ahora?” se quejó. “¡Es demasiado pronto!” Luego dijo que realmente necesita unas vacaciones. Sugerí que fuéramos a algún lugar por un par de días cuando lo visitara.
“¿Cómo dónde?” preguntó.
“¿Connecticut? Washington DC.?” sugerí.
“¡Eso es demasiado caro!”
“¡Yo invito!” yo dije.
“Esta muy lejos. ¡Olvídalo!” él dijo.
Para ser claros, Connecticut está a una o dos horas de distancia. No importa. Nadie puede decir que no lo intento.
• La euforbia.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.