Claws out / Garras hacia afuera

La versión en español está después de la versión en inglés.

MY BRUISED RIGHT FOOT CONTINUES to improve. I walked 5 miles yesterday without much pain. Then I fell up the steps coming home and landed (lightly) on the “sciatic” hip. All seems well — except for a swollen finger. My immediate thought was, “Will someone just shoot me now?!?” I got over it.

To help cushion my foot, I’ve been wearing those new shoes (click here) that are one size too big. I added two padded insoles and I wear thick socks. However, I didn’t appreciate that I naturally know where my feet end. These shoes extend an extra inch or so, which means I keep bumping into things (like the stairs). It’s time to change the shoes.

Jesica and I had English class Tuesday. She completed her official online English Tourism course and earned a 9.3 out of 10. She shared the three questions she had a problem with. Two were not well written and the answers were debatable. The third was incorrect English. Jesica knew better. If the exam had been written better, she would have earned a 10. What a whiz!

The aloe vera in our entry hall are in bloom. The tallest spike reaches about 6 feet (183 cm).

Several evenings ago, with stormy seas in the background, I watched from the terrace as an adult and three kids collected seashells (they finally had to run before being swamped by the surf). Another group of three were playing with a remote-control car. I wanted to join them. I always wanted one of those.

I haven’t had the heart to recycle the Le Creuset box. Dudo seems to really enjoy it. Sometimes he uses it like a skate board. I wish I could catch that on video. Moose has stepped in once or twice. He usually likes to let Dudo check things out first as you can see by the photos taken in the hall.

Yesterday wasn’t a great day. Today is, so far, better. Covid dreams are starting the days out badly. I woke Thursday after a series of anxiety dreams. The final one ended with me swearing at someone I recognized but can’t now place. I yelled, “This is MY house, so put on your @%#^ing mask or get the @%#^ out!”

Last night, I dreamt I had clawed at my own forehead. When I got out of bed at 8:30, I looked in the mirror and discovered it wasn’t a dream. I just clipped my finely groomed fingernails down to nubs.

.

MI PIE DERECHO BRUISED SIGUE mejorando. Caminé 8 km (5 millas ayer) sin mucho dolor. Luego me caí por los escaleras al regresar a casa y aterricé (ligeramente) en la cadera “ciática”. Todo parece estar bien, excepto por un dedo hinchado. Mi pensamiento inmediato fue: “¿Alguien me disparará ahora?” Lo superé.

Para ayudar a amortiguar mi pie, he estado usando esos zapatos nuevos (haz clic aquí) que son una talla más grande. Agregué dos plantillas acolchadas y uso calcetines gruesos. Sin embargo, no aprecié que sepa naturalmente dónde terminan mis pies. Estos zapatos se extienden aproximadamente una pulgada más, lo que significa que sigo chocando con cosas (como las escaleras). Es hora de cambiar los zapatos.

Jesica y yo tuvimos clase de inglés el martes. Completó su curso oficial de turismo de inglés en línea y obtuvo un 9,3 sobre 10. Compartió las tres preguntas con las que tenía un problema. Dos no estaban bien redactados y las respuestas eran discutibles. El tercero era un inglés incorrecto. Jesica lo sabía mejor. Si el examen se hubiera redactado mejor, habría obtenido un 10. ¡Qué genio!

El aloe vera en nuestro vestíbulo de entrada está en flor. La espiga más alta alcanza unos 183 cm (6 pies).

Hace varias noches, con mares tormentosos de fondo, observé desde la terraza como un adulto y tres niños recogían conchas marinas (finalmente tuvieron que correr antes de ser abrumados por las olas). Otro grupo de tres jugaba con un coche a control remoto. Quería unirme a ellos. Siempre quise uno de esos.

No he tenido valor para reciclar la caja de Le Creuset. Dudo parece disfrutarlo mucho. A veces lo usa como una patineta. Ojalá pudiera ver eso en video. Moose ha intervenido una o dos veces. Por lo general, le gusta dejar que Dudo revise las cosas primero, como se puede ver en las fotos tomadas en el pasillo.

Ayer no fue un gran día. Hoy es, hasta ahora, mejor. Los sueños de Covid empiezan mal los días. Me desperté el jueves después de una serie de sueños de ansiedad. La última terminó maldiciendo a alguien a quien reconocí pero que ahora no puedo ubicar. Grité: “¡Esta es MI casa, así que ponte tu @%#^ing máscara o saca el @%#^!”

Anoche, soñé que me había arañado la frente. Cuando me levanté de la cama a las 8:30, me miré al espejo y descubrí que no era un sueño. Simplemente corté mis uñas finamente cuidadas hasta las protuberancias.

Le chat du le creuset. (That’s French. Eso es francés.)
Moose checks on Dudo checking on birds through a drain hole in the hall.
Moose mira a Dudo en busca de pájaros a través de un orificio de drenaje en el pasillo.
Moose inspects Dudo inspecting the hanging succulents.
Moose inspecciona a Dudo inspeccionando las suculentas colgantes.
Moose: What are YOU doing?
Moose: ¿Qué estás haciendo ?
• My new nightwear (not really) by XpressSpa®. Very sexy. They’re gel-lined and intended for use with hand cream. I’ve used them once. Clammy (and too small).
• Mi nueva ropa de dormir (realmente no) de XpressSpa®. Muy sexy. Están forrados de gel y están diseñados para usarse con crema de manos. Los he usado una vez. Pegajosos (y demasiado pequeños).