La versión en español está después de la versión en inglés.
I often mention Brooklyn Bridge Park when I visit New York. It didn’t exist when I still lived there in the 1970s and was developed to reclaim the waterfront and its old, no longer used piers. In 1984, the Port Authority of New York and New Jersey planned to sell the piers for commercial development. A citizens’ movement (now known as the Brooklyn Bridge Conservancy) fought for years to make sure that did not happen. Their efforts ensured the development of Brooklyn Bridge Park, 85 acres that run along the East River for 1.3 miles.
Each numbered pier has a different purpose. For example, Pier 1, the largest of the park piers, has lawns, a playground, a waterfront promenade and tree-lined paths. Pier 2 is dedicated to recreation with basketball, handball, ping pong, pickleball, fitness equipment, swing sets, a play turf, picnic tables, and free, seasonal kayaking programs.
Pier 3 includes lawns, a grove, picnic area, woods, and native plantings. I stumbled upon what is known as the Labyrinth which was not signed or explained in any way. It was created using salvage materials from the old pier.
My first time at Brooklyn Bridge Park was 2015 during my mother’s long hospital stay and back surgery (when she gave me permission to take one single day away from her bedside). At that time, I entered from the other end of the park under the Manhattan and Brooklyn bridges. (Click here for those views.) I’ve now been to the park several times, but there’s still so much I haven’t seen. Don’t miss the chance to view the map in the thumbnails.
Suelo mencionar el Brooklyn Bridge Park cuando visito Nueva York. No existía cuando aún vivía allí en la década de 1970 y se construyó para recuperar la zona costera y sus antiguos muelles en desuso. En 1984, la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey planeó vender los muelles para su desarrollo comercial. Un movimiento ciudadano (ahora conocido como Brooklyn Bridge Conservancy) luchó durante años para evitarlo. Gracias a sus esfuerzos, se creó el Brooklyn Bridge Park, un parque de 34 hectáreas que se extiende a lo largo de 2,1 kilómetros del East River.
Cada muelle, numerado, tiene una función diferente. Por ejemplo, el Muelle 1, el más grande del parque, cuenta con césped, un parque infantil, un paseo marítimo y senderos arbolados. El Muelle 2 está dedicado a la recreación, con canchas de baloncesto, balonmano, ping-pong y pickleball, aparatos de gimnasia, columpios, césped artificial, mesas de picnic y programas gratuitos de kayak de temporada.
El Muelle 3 incluye césped, una arboleda, un área de picnic, un bosque y vegetación autóctona. Me topé con lo que se conoce como el Laberinto, que no estaba señalizado ni explicado de ninguna manera. Fue creado con materiales reciclados del antiguo muelle.
Mi primera vez en Brooklyn Bridge Park fue en 2015, durante la larga hospitalización de mi madre y su cirugía de espalda (cuando me dio permiso para alejarme un solo día de su lado). En aquel entonces, entré por el otro extremo del parque, bajo los puentes de Manhattan y Brooklyn. (Haz clic aquí para ver esas vistas). He ido al parque varias veces desde entonces, pero aún hay mucho por descubrir. No te pierdas la oportunidad de ver el mapa en las miniaturas.
• Campo de fútbol del muelle 5.
• Muelle 5 puerta.
• Playa del Muelle 4.
• El Muelle 3.
• El Muelle 3 y el Laberinto.
• Perdí una oportunidad. No tenía ni idea de que esto se llamaba el Laberinto del Caleidoscopio, así que no pasé nada de tiempo en el centro viéndome a mí mismo en el caleidoscopio.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.