Balls, buds, and barbs / Bolas y botones

La versión en español está después de la versión en inglés.

THE COSTA DEL SOL GIVES good sky. I could take pictures all day. I’ve started with sky photos from yesterday. After those are shots of people playing beach volleyball. There were some excellent players and I enjoyed watching. They all seemed to be having a great time. No pouting at missed shots. No macho posturing. No finger-pointing. Lots of effort and even more laughter.

After the balls and before today’s sky photo are some of our budding plants in the front hall. The aloe vera is obviously very happy. It will be some time before we see flowers, but there are bud stems starting everywhere I look. I’ve got a bit more cleaning up to do but first I have to pull out the gardening gloves and an old, sturdy, long-sleeve shirt.

The cylindrical African spear (sansevieria cylindrica) has more than a dozen flower stems. This is the time of year I wish the plant were inside the apartment. The fragrance at night is exquisite. I’ll try to capture it for you one evening when the flowers open. Scratch and Sniff. The final photo is how my arm looks this afternoon, a day after I watered the aloe vera.

.

LA COSTA DEL SOL DA buen cielo. Podría tomar fotografías todo el día. Empecé con las fotos del cielo de ayer. Después de eso, hay fotos de personas jugando voleibol de playa. Había algunos jugadores excelentes y disfruté viendo. Todos parecían estar pasando un buen rato. No hacer pucheros ante los tiros fallidos Sin posturas machistas. Sin señalar con el dedo. Mucho esfuerzo y más risas.

Después de las bolas y antes de la foto del cielo de hoy están algunas de nuestras plantas en ciernes en el vestíbulo principal. El aloe vera es obviamente muy feliz. Pasará algún tiempo antes de que veamos flores, pero hay brotes que comienzan en todas partes donde miro. Tengo que limpiar un poco más, pero primero tengo que sacar los guantes de jardinería y una camisa vieja y resistente de manga larga.

La lanza africana cilíndrica (sansevieria cylindrica) tiene más de una docena de tallos florales. Esta es la época del año en la que desearía que la planta estuviera dentro del apartamento. La fragancia de noche es exquisita. Intentaré capturarlo una noche cuando se abran las flores. Raspe y huela. La foto final es cómo se ve mi brazo esta tarde, un día después de regar el aloe vera.

The boy in the sand had an impressive serve.
El chico de la arena hizo un saque impresionante.
African spear 6 years ago…
Lanza africana hace 6 años…
And now (pigs for reference).
Y ahora. (cerdos como referencia).