La versión en español está después de la versión en inglés.
San Geraldo and I went yesterday to La Bandera for lunch. Manuel and Álvaro were working and, of course, made us feel immediately welcome. They always seem like they’re sincerely happy to see us. They took a couple of selfies for me. They thought San Geraldo and I would join them for the photos; maybe another day (for before and after). The photos are good but don’t do them justice. There’ll be plenty of opportunities for me to catch them candidly.
Lunch was good. We both had molletes, a soft round white bread very different from the crusty bread used for tostadas. We learned the term at La Bandera. It’s common in Andalusia and often served lightly toasted with olive oil, raw garlic, and even lard in an Andalusian breakfast. At La Bandera they use it for different kinds of sandwiches for lunch. I don’t remember what SG had, but I had salmon and cream cheese. It was delicious, as was the service.
Not long after that, I went to my appointment with the nephrologist at QuironSalud. I bought a pack of sugar-free mints before I called for a taxi. Salmon is always much better going down, as I explained to the doctor while I popped a mint during my appointment.
I snapped a couple of photos at the medical center. I love the architecture. You can compare the color with the black & white below. There were amazing shadows outside, but I noticed them when I was driving off in the taxi. I was tempted to tell him to stop.
Things at the medical center went fine. My kidney function has improved slightly again and it had already improved significantly so that’s good news. The doctor even looked me over and told me I looked great. The diabetes, although slightly better, as well, is still not good enough. We’re working on it. And I don’t have to go back for another four months! But the great news is I can have a cocktail or a beer every so often if the mood strikes. I have missed that. However, he said, “Never any smoking.” That’s fine with me. I haven’t had a cigarette since Christmas Eve 1986. Would you believe I was only 5 at the time?
Idiot that I am, I am now heading out in the extreme heat for a little walk. I won’t go far, but I seriously need to get out.
San Geraldo y yo fuimos ayer a comer a La Bandera. Manuel y Álvaro estaban trabajando y, por supuesto, nos hicieron sentir inmediatamente bienvenidos. Siempre parecen sinceramente felices de vernos. Me tomaron un par de selfies. Pensaron que San Geraldo y yo nos uniríamos a ellos para las fotos; tal vez otro día (para el antes y el después). Las fotos están bien, pero no les hacen justicia. Tendré muchas oportunidades para captarlos espontáneamente.
El almuerzo estuvo rico. Ambos comimos molletes, un pan blanco redondo y suave muy diferente del pan crujiente que se usa para las tostadas. Aprendimos el término en La Bandera. Es común en Andalucía y a menudo se sirve ligeramente tostado con aceite de oliva, ajo crudo e incluso manteca de cerdo en un desayuno andaluz. En La Bandera lo usan para diferentes tipos de bocadillos para el almuerzo. No recuerdo qué pidió SG, pero yo pedí salmón con queso crema. Estaba delicioso, al igual que el servicio.
Poco después, fui a mi cita con el nefrólogo. Compré un paquete de mentas sin azúcar antes de llamar a un taxi. El salmón siempre se siente mucho mejor al tragarlo, como le expliqué al médico mientras me comía menta para el aliento durante mi cita.
Hice unas fotos en el centro médico. Me encanta la arquitectura. Puedes comparar el color con el blanco y negro de abajo. Había unas sombras increíbles afuera, pero las noté cuando me iba en el taxi. Estuve tentado de decirle que parara.
Todo salió bien en el centro médico. Mi función renal ha mejorado un poco más, y ya había mejorado significativamente, así que son buenas noticias. El médico incluso me examinó y me dijo que me veía muy bien. La diabetes, aunque también ha mejorado un poco, todavía no está del todo bien. Estamos trabajando en ello. ¡Y no tengo que volver hasta dentro de cuatro meses! Pero la buena noticia es que puedo tomarme un cóctel o una cerveza de vez en cuando si me apetece. Lo he echado de menos. Sin embargo, me dijo: «Nada de fumar». Me parece bien. No he fumado un cigarrillo desde la Nochebuena de 1986. ¿Puedes creer que solo tenía 5 años entonces?
¡Qué idiota soy! Ahora mismo voy a salir a dar un pequeño paseo bajo este calor sofocante. No iré muy lejos, pero necesito salir de vez en cuando.
• Manuel (izquierda) y Álvaro.
