La versión en español está después de la versión en inglés
When I was told I was being admitted to hospital last Wednesday, my first question was “Just for overnight, right?” San Geraldo smiled and rolled his eyes. It turned into more than a week’s stay but I’m home! To be honest, it wasn’t a bad stay — as far as hospitals go. But I sure am happy to be home with the cats and San Geraldo the Great (whom I think has had it worse than I have — well, except for the catheter).
The doctors still don’t know how the infection started, but they haven’t stopped intently researching. More antibody tests are currently being done. At this point, all the symptoms are either gone completely or under control. My heart is good. Yes, it’s actually good. My kidney function has improved even more (and it wasn’t too bad to begin with). I’m still on antibiotics. And I’m feeling surprisingly well. I went for walks up and down some hills yesterday and today.
The cats are happy — primarily because I gave them treats the minute I got home. Well, it wasn’t actually the very minute. All 10 of their plates were in the sink. I told San Geraldo I was not washing dishes the minute I walked in the door. So we three waited while he washed two.
This morning’s sunrise was a great way to wake up. More tests to be done in a week or so and then another appointment. But things are sure much better than they were several days ago. And now it’s time for a siesta. The photos are all from yesterday.
Cuando el miércoles pasado me dijeron que iba a ser ingresada en el hospital, mi primera pregunta fue: “Sólo para pasar la noche, ¿verdad?”. San Geraldo sonrió y puso los ojos en blanco. ¡Se convirtió en una estadía de más de una semana pero ya estoy en casa! Para ser honesto, no fue una mala estadía, en lo que respecta a los hospitales. Pero seguro que estoy feliz de estar en casa con los gatos y con San Geraldo el Grande (quien creo que lo ha pasado peor que yo, bueno, excepto por el catéter).
Los médicos aún no saben cómo empezó la infección, pero no han dejado de investigar intensamente. Actualmente se están realizando más pruebas de anticuerpos. En este punto, todos los síntomas han desaparecido por completo o están bajo control. Mi corazón es bueno, sí, en realidad es bueno. Mi función renal ha mejorado aún más (y, para empezar, no estaba tan mal). Todavía estoy tomando antibióticos. Y me siento sorprendentemente bien. Ayer y hoy salí a caminar subiendo y bajando algunas colinas.
Los gatos están felices, principalmente porque les di golosinas en cuanto llegué a casa. Bueno, en realidad no fue el mismo momento. Los 10 platos estaban en el fregadero. Le dije a San Geraldo que no estaba lavando platos en el momento en que entré por la puerta. Así que los tres esperamos mientras él lavaba a dos.
El amanecer de esta mañana fue una excelente manera de despertar. Se realizarán más pruebas en aproximadamente una semana y luego otra cita. Pero seguro que las cosas están mucho mejor que hace varios días. Y ahora toca la siesta. Las fotos son todas de ayer.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.