La versión en español está después de la versión en inglés.
The image above, Saint Mary of Egypt, was painted in 1920 by Julio Romero de Torres and has nothing to do with Hamlet nor, alas, poor Yorick. But that’s all I can think when I see her holding the skull.
Last Friday with Tom and Jim, we had an early lunch on Plaza de la Corredera. As we were leaving, I pointed out the huge reproduction of a portrait by Julio Romero de Torres (you can see it at center in the first photo below). I told them about the artist, his home and museum in the city, as well as the Museum of Fine Arts that shares the same courtyard. They both immediately expressed interest in visiting which delighted me. So we walked the five minutes to the Plaza del Potro (with the statue of the colt) and the museums. Tom and Jim loved both museums as much as I do. Here today, are some highlights of the Julio Romero de Torres museum including posters from the Córdoba Fairs of 1913 and 1916. If you want to see more, click here for a post from my first visit in April.
La imagen de arriba, Santa María de Egipto, fue pintada en 1920 por Julio Romero de Torres y no tiene nada que ver con Hamlet ni, por desgracia, con el pobre Yorick. Pero eso es todo lo que puedo pensar cuando la veo sosteniendo el cráneo.
El viernes pasado, Tom y Jim almorzamos temprano en la Plaza de la Corredera. Al salir, les señalé la enorme reproducción de un retrato de Julio Romero de Torres (pueden verlo en el centro de la primera foto de abajo). Les hablé del artista, su casa y museo en la ciudad, así como del Museo de Bellas Artes que comparte el mismo patio. Ambos mostraron interés en visitarlo enseguida, lo cual me encantó. Así que caminamos los cinco minutos hasta la Plaza del Potro (con la estatua del potro) y los museos. A Tom y Jim les encantaron ambos museos tanto como a mí. Hoy les presento algunos de los lugares más destacados del museo Julio Romero de Torres, incluyendo carteles de las Ferias de Córdoba de 1913 y 1916. Si quieren ver más, haz clic aquí para leer un post de mi primera visita en abril.
• Muerte de Santa Inés. 1920.
• Poema de Córdoba. 1913–1915. (Haz clic aquí para obtener los fascinantes detalles.)
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.