La versión en español está después de la versión en inglés.
We have a new bank account. The staff at the new bank were a pleasure. The process was not smooth. For some reason, SG could not receive text messages from the bank. And that’s the only way online business is done, so we still have to get that figured out. It was slow-going. By the end I had several text messages and 15 email messages, only two of which I had to take action on.
Yesterday was Merchi day which meant it was our day out for coffee and second breakfast. After the two hours at the bank, we stopped at Roldán where the food is good but the service is usually not, We actually had decent service. We were there for perhaps a half hour. Just coffee and Magdalenas (muffins, not women). Then, continuing the walk home, we stopped at the public health center to try and fix an appointment for SG. That turned out to be another headache. Two women helped us. One listened. The other, extremely pleasant, did not. So she would go off to work on a solution only to come back with misinformation. We now wait for someone to phone from the center.
We finally had lunch at home at 3. At 5, I was back to bed and slept more than 3 hours. I had taken Paracetamol, something I should not do during the day because it knocks me out. Lighweight! During Tuesday’s walk, when almost everything was closed for the Virgin of the Fuensanta, I passed a space under renovation and realized that’s where a Mexican restaurant used to be. The reviews of the restaurant were mixed (those in the know didn’t like it) but it had that “authentic” look that jazzed up the street. You can see the restaurant above and the in-progress renovation below. It’s going to be an herbal shop. Not of interest to me.
The Kid Brother was fine. He told me he might have a new job in his neighborhood, being arranged by his office. I don’t know where. I don’t know what. I don’t know when. But he’s confident. I’ll get in touch with the office today to find out what’s going on. Maybe that will mean he won’t need more financial help after this month.
Now we wait for my new bank card. San Geraldo won’t receive one until we get his texting issue resolved. We were told we have to go to the service provider (a taxi ride to the only shopping center in town with a Vodafone store). I don’t expect much from them, but we’ll try.
We still have spots in the bathroom ceiling from a leak the last time it rained more than three months ago. And now San Geraldo said there’s a leak elsewhere in the bathroom ceiling, obviously not from the rain. To top it off, there appears to be a short in the recessed ceiling lights in the dining room. So, now I have to explain that all to the owner. She has an exceptional electrician. As for plumbers. Not one has been successful with the leak from the roof. I’m burnt out and my fuse is short.
I did some window-shopping. A shirt I often see in the more traditional men’s clothing stores has caught my eye. It’s called a guayabera, often called Cubana here in Spain. I find it interesting and I do see them worn on the streets, however always by “older men.” They’ve probably all been younger than me, but that’s not saying much, so I don’t think I’ll buy one. I’ve shared below two photos from shop windows and one of King Felipe VI, as well. What do you think?
Hemos abierto una nueva cuenta bancaria. El personal del nuevo banco fue encantador. El proceso no fue fluido. Por alguna razón, SG no podía recibir mensajes de texto del banco. Y como esa es la única forma de gestionar los asuntos bancarios online, todavía tenemos que solucionar ese problema. Todo fue muy lento. Al final, tenía varios mensajes de texto y 15 correos electrónicos; en dos de ellos tuve que realizar alguna gestión.
Ayer fue el día de Merchi, lo que significaba que era nuestro día para salir a tomar café y hacer una segunda comida a media mañana. Tras pasar dos horas en el banco, paramos en Roldán, donde la comida es buena pero el servicio suele dejar que desear; sin embargo, esta vez recibimos un trato bastante decente. Estuvimos allí cerca de media hora. Solo café y magdalenas (bollos, no mujeres). Luego, mientras seguíamos caminando hacia casa, paramos en el centro de salud público para intentar concertar una cita para SG. Aquello resultó ser otro dolor de cabeza. Nos atendieron dos mujeres. Una escuchaba; la otra, aunque extremadamente amable, no lo hacía. Así que se iba a buscar una solución para luego volver con información errónea. Ahora estamos a la espera de que nos llamen del centro.
Por fin almorzamos en casa a las tres. A las cinco volví a la cama y dormí más de tres horas. Había tomado paracetamol, algo que no debería hacer durante el día porque me deja K.O. ¡Qué poca resistencia tengo! Durante el paseo del martes, cuando casi todo estaba cerrado por la festividad de la Virgen de la Fuensanta, pasé por un local en obras y me di cuenta de que allí es donde antes había un restaurante mexicano. Las opiniones sobre el restaurante eran dispares (a los entendidos no les gustaba), pero tenía ese aire «auténtico» que daba vida a la calle. Arriba se puede ver el restaurante y, abajo, la reforma en curso. Va a ser una tienda de hierbas. No me interesa.
El Hermanito estaba bien. Me contó que podría conseguir un nuevo trabajo en su barrio, algo que están gestionando desde su oficina. No sé dónde, ni de qué se trata exactamente, pero él se muestra optimista. Hoy me pondré en contacto con la oficina para averiguar qué está pasando. Quizás eso signifique que ya no necesitará más ayuda económica después de este mes.
Ahora estamos esperando mi nueva tarjeta bancaria. San Geraldo no recibirá la suya hasta que resolvamos el problema que tiene con los mensajes de texto. Nos han dicho que debemos acudir al proveedor de servicios (lo que implica un viaje en taxi hasta el único centro comercial de la ciudad que cuenta con una tienda Vodafone). No espero gran cosa de ellos, pero lo intentaremos.
Todavía tenemos manchas en el techo del baño debido a una filtración de la última vez que llovió, hace más de tres meses. Y ahora San Geraldo dice que hay otra filtración en el techo del baño, obviamente no causada por la lluvia. Por si fuera poco, parece haber un cortocircuito en las luces empotradas del comedor. Así que ahora tengo que explicarle todo eso a la propietaria. Ella tiene un electricista excelente. En cuanto a los fontaneros… ninguno ha logrado solucionar la filtración del tejado. Estoy agotada y tengo la paciencia al límite.
Estuve mirando escaparates. Me llamó la atención una camisa que suelo ver en las tiendas de ropa masculina más tradicionales. Se llama guayabera, aunque aquí en España a menudo la llaman «cubana». Me parece interesante y veo que la gente la lleva por la calle, aunque siempre son «hombres mayores». Probablemente todos fueran más jóvenes que yo, pero eso no es decir mucho, así que no creo que me compre una. A continuación, comparto dos fotos de escaparates y una del rey Felipe VI. ¿Qué opinas?
• All this for the line at minute 4:24, which is what I trilled on our way to the health center.
• Todo esto por la frase del minuto 4:24, que es la que fui canturreando de camino al centro de salud.