La versión en español está después de la versión en inglés.
Here are the few photos I took while we were at Cirque du Soleil on Sunday. We took the above photo when we first arrived before heading inside the tent. We had no idea the clown (the one in the middle) would end up taking me up on stage for my star turn (the previous post).
While we’re on the subject of adoring public, San Geraldo was running some errands in our neighborhood Monday afternoon when he heard a voice call out, “Jerry?” He turned to see a family of three. The woman immediately introduced herself as Olivia, a reader of my blog. She recognized him from the photos I’ve shared. She’s not a blogger herself but has always been a pleasure to chat with in comments. They were here for a few days for the beach portion of their travels and on their way to Mesón Salvador for lunch as a result of my blog.
When SG got home and told me (he was so excited to have been recognized on the street), I quickly ran over to Mesón Salvador to say “hi.” What a pleasure. Olivia was hesitant about contacting me, not wanting to appear pushy, so I was delighted she recognized San Geraldo. We ended up meeting them (Olivia, her husband, and their 19-year-old daughter) for dinner. What a warm and exceptional family. I had wanted to go to a truly great nearby tapas place but I forgot (yet again) that they’re closed Mondays. The next place I wanted to go was a few minutes further away. They were closed for a brief vacation. So we landed at another nearby place that’s very popular but I had never tried. Staff were delightful, but most of the dishes were quite ordinary. I felt badly about that but it was still a pleasure to spend time with Olivia and family.
And now San Geraldo keeps telling me he’s famous. Need I remind him, he’s only famous thanks to me? Nepo baby!
Monday morning began with a CT scan, and yet it’s been a truly sweet couple of days. And now I’m on my way to my public health doctor to get my new prescriptions added to my coverage and to give her an update on my lab work and nephrology visits. At least it will be a walk in the sunshine.
Aquí están las pocas fotos que tomé mientras estábamos en el Cirque du Soleil el domingo. Tomamos la foto de arriba cuando llegamos por primera vez antes de entrar a la tienda. No teníamos idea de que el payaso (el del medio) terminaría llevándome al escenario para mi turno de estrella (el post anterior).
Ya que hablamos del público adorador, San Geraldo estaba haciendo algunos recados en nuestro vecindario el lunes por la tarde cuando escuchó una voz que gritaba: “¿Jerry?” Se volvió para ver una familia de tres. La mujer inmediatamente se presentó como Olivia, lectora de mi blog. Ella lo reconoció por las fotos que compartí. Ella no es bloguera, pero siempre ha sido un placer charlar con ella en los comentarios. Estuvieron aquí por unos días para la parte de playa de sus viajes y de camino al Mesón Salvador para almorzar como resultado de mi blog.
Cuando SG llegó a casa y me dijo (estaba tan emocionado de que lo reconocieran en la calle), rápidamente corrí hacia el Mesón Salvador para saludarme. Qué placer. Olivia dudaba en ponerse en contacto conmigo porque no quería parecer insistente, así que me encantó que reconociera a San Geraldo. Terminamos reuniéndonos con ellos (Olivia, su esposo y su hija de 19 años) para cenar. Qué familia tan cálida y excepcional. Quería ir a un excelente lugar de tapas cercano, pero olvidé (una vez más) que cierran los lunes. El siguiente lugar al que quería ir estaba unos minutos más lejos. Estaban cerrados por unas breves vacaciones. Así que aterrizamos en otro lugar cercano que es muy popular pero que nunca había probado. El personal era encantador, pero la mayoría de los platos eran bastante normales. Me sentí mal por eso, pero aun así fue un placer pasar tiempo con Olivia y su familia.
Y ahora San Geraldo sigue diciéndome que él es famoso. ¿Necesito recordarle que sólo es famoso gracias a mí? ¡Nepo baby!
El lunes por la mañana comenzó con una tomografía computarizada y, sin embargo, han sido un par de días verdaderamente agradables. Y ahora estoy de camino a mi médico de salud pública para agregar mis nuevas recetas a mi cobertura y darle una actualización sobre mis análisis de laboratorio y visitas a nefrología. Al menos será un paseo bajo el sol.
• Para que puedas ver lo cerca que estábamos del escenario.
• Foto oficial de relaciones públicas del Cirque du Soleil. Gomino y Bermejino.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.