La versión en español está después de la versión en inglés.
The photo above is ofan oddly interesting wall and door not far from us. On the corner in the same building is a shop called Ofisur (IT Solutions). I hadn’t noticed until this week that the brick wall along the side was pressed with the letters REYVE, which when I look it up indicates it’s a hardware and software business. I wondered if that was the address on the door or a security code. Either way, it’s no help. It’s located on Puerta Osario, the site of one of the original city gates from Roman times. It was significantly altered beginning in the early 18th century until it was finally demolished in 1905.
San Geraldo is still working his way through his lab tests and things are progressing. He’d much prefer focusing on other things, like which tropical fish to choose. I think he’s down to 10 options, or maybe it’s 100. Somewhere in that range.
We went back to El Tecolote Antojitos Mexicanos restaurant the other night. They’ve added new dishes to the menu and it was as good as last time. The weather was still so hot at 10 p.m. that not a soul sat outside.
San Geraldo baked two big loaves of banana bread. Heavenly. We each had a serving last night. They won’t last long.
We went yesterday afternoon to pick up San Geraldo’s new national identity card and now we supposedly will not have to go back for another 10 years. He didn’t need my help but I went with him because he suggested we go out to lunch from there. It was so hot, and now that August is here there’s no telling what’s open and what’s not (everyone has left for the beach), that we decided to just come home for lunch. Oh well. I waited for him in the cool entryway and enjoyed sitting with him in the taxis.
Speaking of the beach, our year-round housekeeper, Merchi, is in Fuengirola for the summer. Her summer replacement, the delightful Elena (and not just because her name makes us think of our chosen family, the goddess Elena, in Fuengirola), is now at the beach, as well. For three weeks! Last year, she went for two weeks and we survived. But her husband was able to take three weeks this time and she didn’t want to miss the opportunity to spend those weeks together with him on the beach. So, I guess I should clean the house. Or maybe not. How bad could it get in three weeks?
I’m going to brave the heat and go out for a bit of a walk this afternoon while laundry dries on the roof.
La foto de arriba es de una pared y una puerta curiosamente interesantes no muy lejos de nosotros. En la esquina del mismo edificio hay una tienda llamada Ofisur (Soluciones Informáticas). No me había dado cuenta hasta esta semana de que la pared de ladrillo lateral tenía grabadas las letras REYVE, que al buscarlas indica que es un negocio de hardware y software. Me pregunté si esa era la dirección en la puerta o un código de seguridad. En cualquier caso, no sirve de nada. Se encuentra en la Puerta Osario, donde se ubicaba una de las puertas originales de la ciudad desde la época romana. Sufrió importantes modificaciones a partir de principios del siglo XVIII hasta su demolición definitiva en 1905.
San Geraldo sigue trabajando en sus pruebas de laboratorio y las cosas están progresando. Preferiría concentrarse en otras cosas, como qué peces tropicales elegir. Creo que ha reducido sus opciones a 10, o tal vez sean 100. Por ahí.
Volvimos al restaurante El Tecolote Antojitos Mexicanos la otra noche. Han añadido platos nuevos al menú y estaba tan bueno como la última vez. A las 10 de la noche seguía haciendo tanto calor que no había nadie sentado fuera.
San Geraldo horneó dos panes de plátano enormes. ¡Deliciosos! Anoche comimos un trozo cada uno. No durarán mucho.
Ayer por la tarde fuimos a recoger el nuevo documento nacional de identidad de San Geraldo y ahora, supuestamente, no tendremos que volver hasta dentro de 10 años. Él no necesitaba mi ayuda, pero fui con él porque sugirió que fuéramos a comer allí. Hacía muchísimo calor, y ahora que estamos en agosto, es imposible saber qué está abierto y qué no (todo el mundo se ha ido a la playa), así que decidimos volver a casa para comer. En fin. Lo esperé en la fresca entrada y disfruté sentándome con él en los taxis.
Hablando de la playa, nuestra ama de llaves de toda la vida, Merchi, está en Fuengirola este verano. Su sustituta de verano, la encantadora Elena (y no solo porque su nombre nos hace pensar en nuestra familia elegida, la diosa Elena, de Fuengirola), también está ahora en la playa. ¡Durante tres semanas! El año pasado fue dos semanas y sobrevivimos. Pero esta vez su marido pudo irse tres semanas y ella no quiso perder la oportunidad de pasar esas semanas con él en la playa. Así que supongo que debería limpiar la casa. O tal vez no. ¿Qué tan mal podría ponerse en tres semanas?
Voy a desafiar el calor y salir a dar un paseo esta tarde mientras la ropa se seca en el tejado.
• Más adelante, en la Puerta Osario, justo antes de que cambie a simplemente Calle Osario, se encuentra esta fachada del siglo XV o XVI con una placa que indica que Miguel de Cervantes mencionó este lugar (sin ninguna otra explicación).
• Parte de una escuela pública cercana. Bien hecho, excepto que me molesta que el tipo de la izquierda tenga una pierna estirada en el aire cuando claramente debería estar apoyada en el pavimento.
• Parte del Paseo de Córdoba está justo detrás de nosotros. Cuidado al bajar. Sí, son escalones.
• Los escalones son un poco más visibles al subir.
• SG preparó dos panes grandes en lugar de los tres pequeños habituales y dijo que tendríamos rebanadas en vez de rebanadas grandes. ¿Cómo llamarías a lo anterior?
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.