La versión en español está después de la versión en inglés.
After lunch at Mercado Victoria on Sunday, San Geraldo got in a taxi and I wandered off for pictures and a meandering walk home. Just past the mercado I noticed two round and obviously Roman buildings in the park. They were below street level (park level), so I walked down the stairs to check things out. There was signage but both doors were locked. I learned that it was a Roman mausoleum. About 10 minutes later a young woman arrived and opened the doors. She said it was free and open to the public (siesta had ended). Well, I’m public. It was fascinating. Built during the reign of Emperor Tiberius, 14–37 AD, it was only discovered in 1993 during archeological excavations and was reconstructed from original materials. Well-built and placed prominently at the time near the city walls, it appears to have belonged to a wealthy family. An original ash urn was preserved and kept in the burial chamber. Between the two buildings is part of the original Roman road that led to Seville (the Corduba-Hispalis road). And I walked on it!
We had a great time seeing Tynan yesterday morning for coffee, conversation, and a little walk before he had to catch his train home. Paula didn’t join us because she was sleeping off the night before. It turns out their event at the music school Wednesday was to honor the 10 most gifted musicians from her last year at the university. She was the top oboist and her professor spoke so highly of her it even brought tears to our eyes when Tynan repeated it.
I had my follow-up with my public health doctor and she has made a referral for a nephrologist. I hope to hear from them soon. We had our first dinner at home Thursday night! We had pizza delivered.
San Geraldo carried a box down to recycling yesterday! I carried four. So, we’re down to seven. However, we now have two large boxes from the kitchen island that need to be carried down (but I don’t count those).
Because I haven’t been at my best this week (Málaga medical centre, tired, achy back), SG offered to assemble the kitchen island. I didn’t argue. He unpacked everything and got it all organized yesterday, and he plans to finish the job today. The parts, at least, look like very good quality. One of these days, the place will be presentable enough to share some pictures.
Después de almorzar en el Mercado Victoria el domingo, San Geraldo tomó un taxi y me alejé para tomar fotografías y caminar un poco hasta casa. Justo después del mercado, noté dos edificios redondos y obviamente romanos en el parque. Estaban por debajo del nivel de la calle (nivel del parque), así que bajé las escaleras para ver las cosas. Había carteles, pero ambas puertas estaban cerradas. Me enteré de que era un mausoleo romano. Unos 10 minutos después llegó una joven y abrió las puertas. Dijo que era gratis y abierto al público (la siesta había terminado). Bueno, soy público. Fue fascinante. Construido durante el reinado del emperador Tiberio, 14-37 d. C., solo se descubrió en 1993 durante excavaciones arqueológicas y se reconstruyó con materiales originales. Bien construido y ubicado de manera prominente en ese momento cerca de las murallas de la ciudad, parece haber pertenecido a una familia adinerada. Se conservó una urna de cenizas original y se guardó en la cámara funeraria. Entre los dos edificios hay parte de la calzada romana original que conducía a Sevilla (la calzada Corduba-Híspalis). ¡Y yo la recorrí andando!
Ayer por la mañana nos lo pasamos genial viendo a Tynan tomando un café, charlando y dando un pequeño paseo antes de que tuviera que coger el tren de vuelta a casa. Paula no se unió a nosotros porque había dormido la noche anterior. Resulta que el acto que celebraron el miércoles en la escuela de música era para homenajear a los 10 músicos más talentosos de su último año en la universidad. Era la mejor oboísta y su profesor habló tan bien de ella que incluso se nos saltaron las lágrimas cuando Tynan lo repitió.
Tuve una cita de seguimiento con mi médica de salud pública y me refirió a un nefrólogo. Espero tener noticias de ellos pronto. ¡Tuvimos nuestra primera cena en casa el jueves por la noche! Pedimos pizza a domicilio.
¡San Geraldo llevó una caja al reciclaje ayer! Yo llevé cuatro. Así que nos quedan siete. Sin embargo, ahora tenemos dos cajas grandes de la isla de la cocina que hay que llevar (pero no las cuento).
Como no he estado en mi mejor momento esta semana (centro médico de Málaga, cansado, dolor de espalda), SG se ofreció a montar la isla de la cocina. No discutí. Ayer desempaquetó todo y lo organizó todo, y planea terminar el trabajo hoy. Las piezas, al menos, parecen de muy buena calidad. Un día de estos, el lugar estará lo suficientemente presentable como para compartir algunas fotos.
• Ser rescatado, 1994–1996.
• El camino a Sevilla (Híspalis).
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.