La versión en español está después de la versión en inglés.
THE NEW CERAMIC PLATES ARE up in the living and dining rooms! I shifted several other things on the walls to make it all work. We’re happy and that’s all that matters. When I finished, I got out the paint and the spackle to patch some old holes that are now exposed. There are others that have needed patching for more than a year.
Unfortunately, the spackle was a bit beyond its freshness (an understatement as you can see from the final photo), so patching and repairs will have to wait; I don’t feel like going to the hardware store. And that’s been today’s excitement so far.
.
¡LOS NUEVOS PLATOS DE CERÁMICA está en el salon y comedor! Cambié varias otras cosas en las paredes para que todo funcionara. Estamos felices y eso es todo lo que importa. Cuando terminé, saqué la pintura y la masilla para reparar algunos agujeros viejos que ahora están expuestos. Hay otros que han necesitado parches durante más de un año.
Desafortunadamente, la masilla estaba un poco más allá de su frescura (un eufemismo como puedes ver en la foto final), por lo que los parches y las reparaciones tendrán que esperar; no tengo ganas de ir a la ferretería. Y esa ha sido la emoción de hoy.
• Le sugerí a San Geraldo que reconstituyera la masilla. Me sugirió que tallara algo en su lugar.
