Tag: visigoth

Starts with qart ṭūbah / Comienza con qart ṭūbah

La versión en español está después de la versión en inglés.

It’s not easy to decide what to share with you from my time inside Córdoba’s Archaeology museum. You’ve all seen relics in museums, I’m sure. What’s especially exciting for me is, unlike most of the ancient relics I’ve seen elsewhere, everything I saw Wednesday was found right here in the city. Some historic items were found just a few minutes from our apartment.

The name Córdoba comes from qart ṭūbah, the name during the Punic Wars between the Roman and Carthaginian Empires. It meant “good town.” The Romans called it Corduba. Under Muslim rule it was known as Qurṭubah. And then came the Spanish-speaking Christians. If you’re interested and don’t feel like doing a lot of reading, here’s a rundown of the documented history (and prehistory) of what is now known as Córdoba:

  • Neanderthal. 42,000 to 35,000 BC.
  • Pre-Urban. Settlements existed by the 8th century BC.
  • Phoenician and Carthaginian. 575 to 205 BC.
  • Roman. Corduba was established in 169 BC.
  • Visigoth. After the fall of the Roman Empire, the Visigoths conquered the city in 572 AD.
  • Moors. In 711 AD, the city was conquered and became Qurṭubah, the capital of the Umahhad Emirate, considered its golden age.
  • Christian Reconquest. Christian forces conquered Córdoba in 1236. They were led by San Geraldo’s 22-greats grandfather, Ferdinand III.

Note: The image at top dates from the late 10th century.

No es fácil decidir qué compartir con ustedes de mi visita al Museo Arqueológico de Córdoba. Seguro que todos han visto reliquias en museos. Lo que me emociona especialmente es que, a diferencia de la mayoría de las reliquias antiguas que he visto en otros lugares, todo lo que vi el miércoles se encontró aquí mismo, en la ciudad. Algunos objetos históricos se encontraron a solo unos minutos de nuestro apartamento.

El nombre Córdoba proviene de qart ṭūbah, el nombre que se le dio durante las Guerras Púnicas entre los imperios romano y cartaginés. Significaba “buena ciudad”. Los romanos la llamaban Corduba. Bajo el dominio musulmán se conocía como Qurṭubah. Y luego llegaron los cristianos hispanohablantes. Si te interesa y no te apetece leer mucho, aquí tienes un resumen de la historia documentada (y prehistoria) de lo que hoy se conoce como Córdoba:

  • Neandertal. 42.000 a 35.000 a.C.
  • Preurbano. Ya existían asentamientos a lo largo del río Guadalquivir hacia el siglo VIII a. C.
  • Fenicio y Cartaginés. 575 a 205 a.C.
  • Romano. Corduba se fundó en el 169 a.C.
  • Visigodo. Tras la caída del Imperio romano, los visigodos conquistaron la ciudad en el 572 d.C.
  • Moros. En el 711 d.C., la ciudad fue conquistada y se convirtió en Qurṭubah, la capital del Emirato Omeya, su época dorada.
  • Reconquista cristiana. Las fuerzas cristianas conquistaron Córdoba en 1236. Estaban lideradas por el tatarabuelo de San Geraldo, Fernando III.

Nota: La imagen de la parte superior data de finales del siglo X.

• Reassembled fragments, 8 thousand years old, neolithic.
• Fragmentos reensamblados, de 8 mil años de antigüedad, neolíticos.
• Ionic capital. 1st century. Calcarenite (a type of limestone).
• Capitel jónico. siglo I. Calcarenita.
• Decorative relief with festoon. 1st century. Calle Abderramán III, 5-minute walk from home.
• Relieve decorativo con festón. siglo I. Calle Abderramán III, a 5 minutos a pie de casa.
• 10th century.
• Siglo X.
• Corinthian Capital. 10th century. Found when creating a cemetery in the early 19th century.
• Capitel corintio. Siglo X. Cementerio de Nuestra Señora de la Salud.
• Zoomorphic fountain head. Almohad. 12th Century. Green glazed ceramic.
• Surtidor de fuente zoomorfo. Alomahade. Siglo XII. Cerámica vidriada verde.
• From the mosque, 8th century.
• Procedente de la mezquita, siglo VIII.