La versión en español está después de la versión en inglés.
Dudo and Moose were born 13 years ago yesterday, 10 days before we arrived in Spain. We didn’t meet until April 2012 and they moved in at the beginning of May. Here’s just a brief photologue of our time together beginning above with their first day spent with us, under the bed. By Day 2 they were asleep against my leg (under the dark blue sheet) and there was no turning back. Our apartment in Seville had six balconies; when the doors were closed the cats couldn’t see outside, so we rearranged the furniture for them. We are still rearranging our lives. They still hate to be picked up. Moose has never sat on a lap unless forced. We stopped forcing a long time ago because it was clearly not catching on. They now both allow me to rest my head on their bodies and to even kiss them on the head. Included are photos of them in their travel cages for their first trip to the vet. Dudo lifted the cushion and hid behind it. Moose watched everything in fascination. Now, they both just yowl (after a prolonged battle to catch them). Let’s hear it for the boys. Happy birthday to them.
Dudo y Moose nacieron ayer hace 13 años, 10 días antes de que llegáramos a España. No nos conocimos hasta abril de 2012 y se mudaron a principios de mayo. Aquí hay solo un breve fotologo de nuestro tiempo juntos, comenzando a continuación con el primer día que pasaron con nosotros, debajo de la cama. Para el día 2 estaban dormidos contra mi pierna (bajo la sábana azul oscuro) y no había vuelta atrás. Nuestro apartamento en Sevilla tenía seis balcones; Cuando las puertas estaban cerradas, los gatos no podían ver el exterior, así que reorganizamos los muebles para ellos. Ya estábamos reorganizando nuestras vidas. Todavía odian que los recojan. Moose nunca se ha sentado en un regazo a menos que lo obliguen. Dejamos de forzar hace mucho tiempo porque claramente no se estaba poniendo de moda. Ahora ambos me permiten descansar mi cabeza sobre sus cuerpos e incluso besarlos en la cabeza. Se incluyen fotografías de ellos en sus jaulas de viaje para su primera visita al veterinario. Dudo levantó el cojín y se escondió detrás de él. Moose observaba todo fascinado. Ahora, ambos simplemente aúllan. Feliz cumpleaños a ellos.
Click on the thumbnails to supersize the love.
Haga clic en las miniaturas para ampliar el amor.