Chocolate-dipped corn cob / Mazorca de maíz bañada en chocolate

La versión en español está después de la versión en inglés.

Sorry to be such a misery yesterday. I’m much better today despite the fact that yet another plumber has dropped the ball. The plumber who had trouble parking (or so he said) never responded to my follow-up texts. I phoned yesterday afternoon and he told me he was off next week and didn’t know about the week after. I said forget it. I then phoned the plumber recommended by the electrical store. He phoned me last week after I had already spoken with this latest plumber. I asked if he was still available. Yes, was his answer. We’ll talk again Tuesday. (He also does electrical.)

I didn’t go to urgent care yesterday. I realized I have enough of my 1-mg pills (and a new prescription for them) to compensate for my lack of 3-mg pills until I see the nephrologists next week. Problem solved.

Dudo is fine. Eating, running around the house like a kitten, ordering us around. We’ll monitor him closely, but hate to take him to the vet if it’s not necessary. It’s so traumatic.

San Geraldo told me Monday he planned to get the piano disassembled down to the harp that day. I laughed. He then said he would do so every day of the week. I laughed. Well, it’s Saturday and it is very possible today will be the day. I’m managing to get things done despite the piano laying on the floor between the living room and dining room. Update: SG just discovered the harp is glued and screwed to the soundboard which is multiple layers of hardwood. We are about to slide the assembly under the bed and will forget about it forever and ever amen.

Yesterday afternoon, I decided to go for a walk. I needed to return a computer cable to the department store El Corte Inglés and thought I would see how the Christmas decorations were doing around town. Yesterday was Constitution Day. Kids were off from school and many people had off from work. Streets, cafes, and restaurants were mobbed. Remember the elegant apartment we first looked at that was wonderful except for the awful kitchen? The beautiful avenue is now home to a huge Christmas kiddie fair. Rides, trampolines, blasting music. Lots of fun. But awful if you live there. The street is still open to cars, but drivers were clearly in hell. I’m sure there are fairs at other times of year. Meanwhile, our street is calm and we have a nice view of a Christmas tree on the plaza.

I almost forgot! I saw a churros kiosk near home that was selling chocolate-dipped corn on the cob. Who ever heard of such a thing? While I was telling San Geraldo about the corn and showing him the pictures, he asked if the corn cobs were hollowed out and filled with cream. How ridiculous! If they hollowed out the corn cobs, the corn would fall off. I then realized, there were no corn cobs. Just churros.

Lamento haber sido tan penosa ayer. Hoy estoy mucho mejor a pesar de que otro fontanero ha fallado. El fontanero que tuvo problemas para aparcar (o eso dijo) nunca respondió a mis mensajes de seguimiento. Llamé ayer por la tarde y me dijo que no trabajaría la semana que viene y que no sabía nada de la semana siguiente. Le dije que me olvidara. Luego llamé al fontanero recomendado por la tienda de electricidad. Me llamó la semana pasada después de que ya había hablado con este último fontanero. Le pregunté si todavía estaba disponible. Sí, fue su respuesta. Hablaremos de nuevo el martes. (También hace trabajos eléctricos).

Ayer no fui a urgencias. Me di cuenta de que tengo suficientes pastillas de 1 mg (y una nueva receta para ellas) para compensar la falta de pastillas de 3 mg hasta que vea al nefrólogo la semana que viene. Problema resuelto.

Dudo está bien. Come, corre por la casa como un gatito y nos da órdenes. Lo vigilaremos de cerca, pero no nos gusta llevarlo al veterinario si no es necesario. Es muy traumático.

San Geraldo me dijo el lunes que planeaba desarmar el piano hasta el arpa ese día. Me reí. Luego dijo que lo haría todos los días de la semana. Me reí. Bueno, es sábado y es muy posible que hoy sea el día. Me las estoy arreglando para hacer las cosas a pesar de que el piano está en el suelo entre la sala de estar y el comedor. Actualización: SG acaba de descubrir que el arpa está pegada y atornillada a la tabla sonora, que es de varias capas de madera dura. Estamos a punto de deslizar el conjunto debajo de la cama y nos olvidaremos de él para siempre jamás, amén.

Ayer por la tarde decidí ir a dar un paseo. Tenía que devolver un cable de ordenador a los grandes almacenes El Corte Inglés y pensé en ver cómo iban las decoraciones navideñas por la ciudad. Ayer fue el Día de la Constitución. Los niños no tenían clases en el colegio y mucha gente no tenía trabajo. Las calles, los cafés y los restaurantes estaban abarrotados. ¿Recuerdas el elegante apartamento que vimos al principio y que era maravilloso salvo por la horrible cocina? La hermosa avenida ahora alberga una enorme feria infantil navideña. Atracciones, trampolines, música a todo volumen. Mucha diversión. Pero horrible si vives allí. La calle todavía está abierta a los coches, pero los conductores estaban claramente en el infierno. Estoy segura de que hay ferias en otras épocas del año. Mientras tanto, nuestra calle está tranquila y tenemos una bonita vista de un árbol de Navidad en la plaza.

¡Casi lo olvido! Vi un quiosco de churros cerca de casa que vendía mazorcas de maíz bañadas en chocolate. ¿Quién había oído hablar de algo así? Mientras le contaba a San Geraldo sobre el maíz y le mostraba las fotos, me preguntó si las mazorcas estaban ahuecadas y rellenas de crema. ¡Qué ridículo! Si ahuecaban las mazorcas de maíz, el maíz se caería. Entonces me di cuenta de que no había mazorcas de maíz. Solo churros.

• Don’t those look like corn cobs? (Except for the cream filling?)
• ¿No parecen mazorcas de maíz? (¿Excepto el relleno de crema?)
• The tree on the plaza we see from our windows. Someone needs to fix the top lights.
• El arbol de la plaza que vemos de nuestras ventanas. Alguien necesita arreglar las luces superiores.

Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.