Oh, Mom! / ¡Oh, Mamá!

Una versión inglés está después de una versión español.

WHILE WALKING HOME from the orthodontist Tuesday, I came upon crowds of people, including a lot of children, on the streets near City Hall.

I thought, “Uf! School must be letting out.” But I realized it was already 7:30 in the evening.

As I continued, I saw that I had just missed an Easter Week procession. The band was dispersing, but the two statues were still there. Jesus appeared to be having a stand-off with Mother Mary. Maybe he had stayed out too late. As you can probably imagine, Mother won. She turned right and her son followed her home.

MIENTRAS CAMINABA A casa desde el ortodoncista el martes, me encontré con multitudes de personas, incluyendo una gran cantidad de niños, en las calles cercanas al Ayuntamiento.

Pensé, “¡Uf! La escuela debe estar dejando salir”. Pero me di cuenta de que ya eran las 7:30 de la tarde.

Mientras continuaba, vi que me había perdido una procesión de Semana Santa. La banda se estaba dispersando, pero las dos estatuas todavía estaban allí. Jesús parecía tener un enfrentamiento con la Madre María. Tal vez se había quedado fuera demasiado tarde. Como puedes imaginar, la Madre ganó. Giró a la derecha y su hijo la siguió a casa.

“HA. HA. BUSTED!!
¡”JA. JA. ARRESTADO”!

Author: Moving with Mitchell

From Brooklyn, New York; to North Massapequa; back to Brooklyn; Brockport, New York; back to Brooklyn... To Boston, Massachusetts, where I met Jerry... To Marina del Rey, California; Washington, DC; New Haven and Guilford, Connecticut; San Diego, San Francisco, Palm Springs, and Santa Barbara, California; Las Vegas, Nevada; Irvine, California; Sevilla, Spain. And Fuengirola, Málaga..

Leave a Reply