La versión inglés está antes de la versión español.
MORE FROM OUR visit to the Museum of Glass and Crystal in Málaga. When contemporary (1930s) glass artists figured out what they could do with glass, of course they created naked stemware. Bimini Glass was known for it. I like this set; there are many similar available for purchase online. But I’ll just visit the museum for my fix.
The three photos that follow the naked women are glass items from more than a thousand years ago.
San Geraldo and I had an art glass collection that we began in 1981. It was supposedly a good retirement investment. We thought selling most of it before moving to Spain would be smart (since it might not survive the journey). Some retirement investment. We couldn’t sell most of it and we decided it wasn’t worth the trouble. So we donated it to the LGBT Center of San Diego to be used in their fund-raisers. We miss some of it now. But, there’s no looking back.
MÁS DE NUESTRA visita al Museo del Vidrio y Cristal en Málaga. Cuando los artistas de vidrio contemporáneos (1930) descubrieron lo que podían hacer con el vidrio, por supuesto, crearon copas desnudas. Bimini Glass era conocida por eso. Me gusta este conjunto; hay muchos similares disponibles para comprar en línea. Pero voy a visitar el museo para mi solución.
Las tres fotos que siguen a las mujeres desnudas son artículos de vidrio de hace más de mil años.
San Geraldo y yo tuvimos una colección de arte de vidrio que comenzó en 1981. Se suponía que era una buena inversión para la jubilación. Pensamos que vender la mayor parte antes de mudarnos a España sería inteligente (ya que de todos modos podría no sobrevivir al viaje). Alguna inversión de jubilación. No pudimos vender la mayor parte y decidimos que no valía la pena. Entonces lo donamos al Centro LGBT de San Diego para ser utilizado en sus eventos benéficos. Echamos de menos algo de eso. Pero, no hay mirar hacía atrás.
 |
| CENTURIES OF AGING CAUSED THE IRRIDESCENCE, WHICH INSPIRED MODERN GLASS ARTISTS. LOS SIGLOS DE ENVEJECIMIENTO CAUSARON LA IRIDISCENCIA, QUE INSPIRÓ A LOS ARTISTAS MODERNOS DE VIDRIO. |
 |
| AT THE MUSEUM. EN EL MUSEO. |
 |
| BEFORE WE GAVE OURS AWAY. ANTES REGALAMOS EL NUESTRO. |
