La versión en español está después de la versión en inglés.
First today’s good news. I had blood drawn first thing this morning. My doctor was here shortly after. The infection is completely gone. My heart and lungs sound good. She can clearly see the catheter is doing the trick. Excess fluids are greatly reduced. She looked at my hand and very happily said, “I can see the wrinkles!” Um, thanks?
The urologist was here later. Catheter needs to remain until Monday when he’ll evaluate again. Thanks to the catheter I slept well last night, so I’ll stop complaining (or at least I’ll try).
San Geraldo has been having some floaters in his eyes recently. Very common, but it does make him think there’s a fly in his peripheral vision. It happens to me, too. Today SG wondered if they were really in his eyes or simply in his mind. Yes he did. I said they’re in his eyes and that’s why they “float.” He then wondered where they float to. “Do they float from one eye to the other?” No, they don’t.
Sorry for the in-bed photo. I was relaxing.
Primero las buenas noticias de hoy. Me sacaron sangre a primera hora de la mañana. Mi médico estuvo aquí poco después. La infección ha desaparecido por completo. Mi corazón y mis pulmones suenan bien. Puede ver claramente que el catéter está funcionando. El exceso de líquidos se reduce considerablemente. Ella miró mi mano y muy feliz dijo: “¡Puedo ver las arrugas!” ¿Gracias?
El urólogo vino más tarde. El catéter debe permanecer hasta el lunes, cuando lo evaluarán nuevamente. Gracias al catéter anoche dormí bien, así que dejaré de quejarme (o al menos lo intentaré).
San Geraldo ha tenido algunas moscas volantes en los ojos recientemente. Muy común, pero le hace pensar que hay una mosca en su visión periférica. A mí también me pasa. Hoy SG se preguntó si realmente estaban en sus ojos o simplemente en su mente. Sí lo hizo. Dije que están en sus ojos y por eso “flotan”. Luego se preguntó hacia dónde flotaban. “¿Flotan de un ojo al otro?” No, no lo hacen.
Perdón por la foto en la cama. Me estaba relajando.
