La versión en español está después de la versión en inglés.
It’s almost 12:30 and I just finished breakfast. I was up at 8:30, gave the cats their treats shortly after, and then couldn’t stay awake. I went back to bed until 11, but I’m trying hard to not allow it to affect my mood. It hasn’t been the most energetic week despite the excitement of my Cirque du Soleil stardom. I did, however, manage a few walks and I plan to go on another shortly.
The week began Monday with a trip to the hospital for a CT scan. Wednesday was a trip to public health to update my doctor there. I’m now waiting for an appointment with a public health nephrologist, a requirement to get my new medication approved. Until then I have to pay out of pocket. At least it’s not American prices. €113 a month for 2 or 3 months.
Friday was another round of lab work. I had to yet again collect 24 hours of pee. This time I only brought 2 litres (as opposed to the 3 litres a few weeks ago). I could have brought a little more but I didn’t feel like running to the pharmacy for another “jug.” When you were young, did you enjoy creating funny book titles and authors? One of my favorites was “Yellow River” by I.P. Daily. Another was “Green River” by I.P. Peculiar. And who can forget “Constipation” by Anita Pu?
The nurse extracted 8 tubes of blood. It’s a wonder I was able to stand up after. When he did the last one, I said, “I don’t think I have any more.” He said with a grin, “I don’t either.” I think his name was Vlad.
I finally saw two of the plastic-eating fish along the Paseo. There’s now one about 10 minutes from us in our neighborhood and another about 25 minutes away, past the port.
We’ve been to Mesón Salvador a few times. I’ve shared a photo below of the excellent cheese cake San Geraldo and I shared. They make the best in town. I have food porn pictures to share in the coming days. Now, it’s time to get out for that walk before the bed calls to me once again.
Son casi las 12:30 y acabo de terminar el desayuno. Me levanté a las 8:30, poco después les di sus golosinas a los gatos y luego no pude permanecer despierto. Volví a la cama hasta las 11, pero estoy intentando con todas mis fuerzas que eso no afecte mi estado de ánimo. No ha sido la semana más enérgica a pesar de la emoción de mi estrellato en el Cirque du Soleil. Sin embargo, logré algunas caminatas y planeo hacer otra en breve.
La semana comenzó el lunes con un viaje al hospital para una tomografía computarizada. El miércoles fue un viaje a salud pública para actualizar a mi médico allí. Ahora estoy esperando una cita con un nefrólogo de salud pública, un requisito para que aprueben mi nuevo medicamento. Hasta entonces tengo que pagar de mi bolsillo. Al menos no son los precios estadounidenses. 113€ al mes durante 2 o 3 meses.
El viernes fue otra ronda de trabajo de laboratorio. Tuve que volver a recolectar 24 horas de orina. Esta vez sólo traje 2 litros (frente a los 3 litros de hace unas semanas). Podría haber traído un poco más pero no tenía ganas de correr a la farmacia por otra “jarra”.
La enfermera extrajo 8 tubos de sangre. Es un milagro que pudiera levantarme después. Cuando hizo el último, dije: “Creo que ya no tengo más”. Dijo con una sonrisa: “Yo tampoco”. Creo que se llamaba Vlad.
Finalmente vi dos de los peces que comen plástico a lo largo del Paseo. Ahora hay uno a unos 10 minutos de nosotros en nuestro barrio y otro a unos 25 minutos, pasado el puerto.
Hemos estado en Mesón Salvador varias veces. Compartí una foto a continuación de la excelente tarta de queso San Geraldo y yo la compartí. Hacen lo mejor de la ciudad. Tengo fotos pornográficas de comida para compartir en los próximos días. Ahora es el momento de salir a caminar antes de que la cama me llame una vez más.
• El sol poniente ilumina una palmera.
• Debajo de la mesa del té, uno de los lugares favoritos de Dudo. Sin embargo, esta es la primera vez que lo veo tan lejos. Supongo que es un buen lugar para descansar la barbilla.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.