La versión en español está después de la versión en inglés.
I know I’m a bit late to make a decision. Lent ends on the 17th, after all. But I’m not even a Christian anyway… nor am I anything else, religiously. Still, I’ve decided: For Lent, I’m giving up. Period.
Well, that’s what I’d like to do some days, but I’ll just keep plugging away, thankful for the life I have, where I live and have lived, thankful for my successes and even my failures (because I survived them and because some of them, at least, make for good stories), thankful for my special friends and family, for how much richer my life has become since I started blogging, for the comic relief I get and the love I have for The Kid Brother, and for so many other things. And thankful, especially, for San Geraldo, my patron saint, my muse, and the butt of my jokes (and for being such a good sport).
Given it’s holy week, it makes sense to share photos of a church I explored on my recent day at the museums, especially since inside the church I saw three pasos that had been delivered to the church from the brotherhoods and readied for the processions this week. The Church of San Francisco was just a few minutes from the museum. But I recognized SG’s 22-greats grandfather, Fernando III (Ferdinand) posed on the facade. He’s always easy to recognize. The church, declared a Site of Cultural Interest in 1982, was one of a dozen founded by Ferdinand III in the 13th century . Renovated in the 18th century it now looks more Baroque than medieval.
I must admit I always have mixed feelings when I visit one of these churches. the architecture and artwork, sculptures and paintings, and the amount of gold, silver, and precious gems are all spectacular. The obscene wealth and the money spent to show off this wealth (most of it ill-gotten) makes me a little (more) crazy. But, as my uncle Aaron used to say, what are you gonna do?
Sé que llego un poco tarde para tomar una decisión. Al fin y al cabo, la Cuaresma termina el 17. Pero ni siquiera soy cristiana… ni soy nada más, religiosamente. Aun así, he decidido: durante la Cuaresma, me doy por vencida. ¡Punto!
Bueno, eso es lo que me gustaría hacer algunos días, pero seguiré adelante, agradecida por la vida que tengo, donde vivo y he vivido, agradecida por mis éxitos e incluso mis fracasos (porque los sobreviví y porque algunos, al menos, dan para buenas historias), agradecida por mis amigos y mi familia especiales, por lo mucho más rica que se ha vuelto mi vida desde que empecé a escribir en el blog, por el alivio cómico que encuentro y el cariño que siento por El Hermanito, y por tantas otras cosas. Y agradecida, especialmente, por San Geraldo, mi santo patrón, mi musa y el blanco de mis bromas (y por ser tan buena persona).
Dado que es Semana Santa, tiene sentido compartir fotos de una iglesia que exploré en mi reciente día en los museos, especialmente porque dentro de la iglesia vi tres pasos que habían sido entregados a la iglesia por las hermandades y preparados para las procesiones de esta semana. La Iglesia de San Francisco estaba a solo unos minutos del museo. Pero reconocí al 22 tatarabuelo de SG, Fernando III (Ferdinand) posando en la fachada. Siempre es fácil de reconocer. La iglesia, declarada Bien de Interés Cultural en 1982, fue una de las doce fundadas por Fernando III en el siglo XIII. Renovada en el siglo XVIII, ahora parece más barroca que medieval.
Debo admitir que siempre tengo sentimientos encontrados cuando visito una de estas iglesias. La arquitectura y las obras de arte, las esculturas y pinturas, y la cantidad de oro, plata y piedras preciosas son espectaculares. La riqueza obscena y el dinero gastado para mostrar esta riqueza (la mayor parte mal habida) me vuelve un poco (más) loco. Pero como decía mi tío Aarón ¿qué vas a hacer?
• El claustro fue parcialmente demolido en el siglo XIX y convertido en plaza pública. Sus materiales se reutilizaron para la construcción de un hotel y para una casa solariega.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar