La versión en español está después de la versión en inglés.
The above photo is a window display not far from City Hall. After 15 years, I no longer look at the penitents and see the Ku Klux Klan. However, they do still make me uncomfortable, and this display with the jumbo-headed, dead-eyed figure holding a too-small hood (capirote) completely creeped me out.
I went over to La Bandera this morning later than planned, around 11:15. It was filled with customers inside and out and I only saw two people working, so I quickly slipped away and will try again for photos another day.
San Geraldo walked back over to public health today to complete his diabetes check-up, his eyes. He hates that because they put drops in his eyes (or as he says “they drop my eyes”) and he feels like he’s lost control. SG does not like to feel like he’s lost control. Ever. This is the appointment he walked out of last week while he was in the waiting room and saw three patients get eye drops.
As he was leaving the house today, looking pouty and miserable even after I hugged him and tried to get him to relax his shoulders, he muttered, “They’d better drop my eyes immediately. They should know by now that I’m a runner.” And then he laughed at the thought of that. I announced, “We’ve got a runner!” He’s still there and I hope he’s behaving. Note: He just texted to say they “dropped his eyes.”
I’ve been recently ending my night’s sleep with the most intense and peculiar dreams. Yesterday morning I woke up from a dream about a gathering of my extended family, my maternal grandmother, and San Geraldo. SG and Grandma were having a ball telling each other stories and laughing freely. SG did meet my grandmother three weeks before she died in 1984 and she of course approved (she only knew him as my “friend” but I wonder what she truly knew), but it was a formal, deferential visit. During the dream I thought how well she looked for 132 years old. I was delighted to see her unusual unrepressed joy and I took dozens of pictures. When I woke up, I immediately grabbed my phone to look at all the photos.
La foto de arriba es un escaparate no muy lejos del Ayuntamiento. Después de 15 años, ya no veo al Ku Klux Klan en los penitentes. Sin embargo, todavía me incomodan, y este escaparate con la figura de cabeza enorme y ojos muertos sosteniendo un capirote demasiado pequeño me dio mucho miedo.
Fui a La Bandera esta mañana más tarde de lo previsto, alrededor de las 11:15. Estaba lleno de clientes dentro y fuera y solo vi a dos personas trabajando, así que me escabullí rápidamente e intentaré sacar fotos otro día.
San Geraldo volvió hoy al centro de salud pública para completar su revisión de diabetes, la de los ojos. Lo odia porque le ponen gotas en los ojos y siente que pierde el control. A SG no le gusta sentir que pierde el control. Nunca. Esta es la cita de la que se fue la semana pasada mientras estaba en la sala de espera y vio a tres pacientes recibir gotas para los ojos.
Hoy, al salir de casa, con cara de enfado y tristeza incluso después de que lo abrazara e intentara que relajara los hombros, murmuró: «Más les vale que me quiten los ojos de inmediato. Ya deberían saber que soy un corredor». Y luego se rió al pensarlo. Anuncié: «¡Tenemos un corredor!» Sigue ahí y espero que se esté portando bien. Nota: Acaba de enviar un mensaje de texto diciendo que «se le cayeron los ojos».
Últimamente, termino mis noches de sueño con sueños intensos y peculiares. Ayer por la mañana, me desperté de un sueño sobre una reunión de mi familia extendida, mi abuela materna y San Geraldo. San Geraldo y la abuela se lo pasaban en grande contándose historias y riendo a carcajadas. San Geraldo conoció a mi abuela tres semanas antes de que falleciera en 1984 y, por supuesto, ella lo aprobó (solo lo conocía como mi amigo, pero me pregunto qué sabía realmente), pero fue una visita formal y respetuosa. Durante el sueño, pensé en lo bien que se veía para tener 132 años. Me encantó ver su inusual y espontánea alegría y le saqué decenas de fotos. Al despertar, inmediatamente agarré mi teléfono para ver todas las fotos.
• El Gran Capitán, General Gonzalo Fernández de Córdoba. Quizás debería llamarse El Guano Capitán. Si tan solo las palomas pudieran aprender a ir al baño.
• Más sombra.
• Incluso hace demasiado calor bajo las sombrillas.
• Casi llego al Ayuntamiento y lo tengo todo para mí solo.
• Ni un alma a la vista.
• Cerca de casa. Intento imaginar cómo era y cómo se usaba ese arco en el pasado.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.
I had a dream recently that J was being chased by a spider monkey, while I sat in my father’s 1972 Chrysler – the bronze four door one.
I still see KKK in those dolls.
Wouldn’t it have been cool if there WERE photos on the camera??
Boy, Cordoba is a ghost town in the heat; we don’t get that here, people are still out and about even though we’ve been in the 100s for several days.
And I have this vision of SG breaking free from the nurses with the eye droppers and running through the building looking for escape!