La versión en español está después de la versión en inglés.
Not much walking these past two days. The hip whatever has been annoying. I’m stretching. The other day, when it was hurting and I ignored it (which only makes matter worse), I passed through Plaza de San Augustin again. Church construction began in 1328 but it continued to transform through the 16th and 17th centuries. I still haven’t seen inside because, yet again, the doors were locked. They had the mass hours posted but nothing else. And I don’t want to return for mass. So I’ll just keep on trying. The plaza alone is worth the visit. A one-stone-at-a-time paved masterpiece. It’s less than a 15-minute walk from home, a stone’s throw away.
Today I watered the plants. One load of laundry is folded and put away. Another load is drying on the roof. And I will now join San Geraldo for a siesta. The hip likes that.
No he caminado mucho estos dos últimos días. Esa molestia en la cadera ha sido un fastidio. Estoy haciendo estiramientos. El otro día, cuando me dolía y decidí ignorarlo (lo cual solo empeora las cosas), pasé de nuevo por la plaza de San Agustín. La construcción de la iglesia comenzó en 1328, pero el edificio siguió transformándose a lo largo de los siglos XVI y XVII. Todavía no he visto el interior porque, una vez más, las puertas estaban cerradas. Habían puesto el horario de misas, pero nada más. Y no quiero volver para asistir a misa. Así que seguiré intentándolo. La plaza por sí sola merece la visita: una obra maestra pavimentada piedra a piedra. Está a menos de quince minutos a pie de casa; a tiro de piedra.
Hoy he regado las plantas. Ya he doblado y guardado una tanda de ropa; otra se está secando en la azotea. Ahora voy a acompañar a San Geraldo a echar la siesta. A la cadera le viene bien.
• Busto de Ramón Medina, músico, compositor, y periodista. 1891–1964.
• La nieta era muy inquieta. Al principio sonreí, pero la abuela era muy insistente y regañona.
• Enrejados que aún esperan cubrirse de flores. Quizás el año que viene.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.
Intricate! Jx
PS Your comment box has gone all weird. It doesn’t give any log-in options until clicking on the “comment” icon, and it now shows “blocks” instead of just free-text…