From The Inside / Desde El Interior

La versión inglés está antes de la versión español.

THE OLD, OLD, old, old house in San Diego (see yesterday’s post) was called a Spanish-style California Craftsman. We were the third owners (the first owners lived there for 68 years). The house was in mint condition. As you saw in yesterday’s post, we did major re-landscaping (completely on our own — design and muscle). the only thing we did on the interior was to update the kitchen. We loved, loved, loved, loved the old house with it’s coved ceilings, gumwood moldings, and open spaces.

We were going to live there forever. We lasted nearly 2-1/2 years.

LA VIEJA, VIEJA, vieja, vieja casa en San Diego (mi blog de ayer) se llamaba Artesanía Californiana al estilo de España. Éramos los terceros propietarios (los primeros propietarios vivieron allí durante 68 años). La casa estaba en perfecto estado. Como viste en la publicación de ayer, realizamos un importante re-diseño paisajístico (completamente por nuestra cuenta — diseño y músculo). Lo único que hicimos en el interior fue actualizar la cocina. Amamos, amamos, amamos, amamos la vieja casa con sus techos abovedados, molduras de madera de caucho, y espacios abiertos. 

Íbamos a vivir allí para siempre. Duremos casi 2-1/2 años.

LIVING ROOM.
LA SALÓN.

DINING ROOM. (ORIGINAL CHANDELIER.)
EL COMEDOR. (LÁMPARA DE CRISTAL ORIGINAL)
CENTRAL HALL.
PASILLO CENTRAL.
PHONE NICHE (REPRODUCTION PHONE.)
NICHO TELEFÓNICO (REPRODUCCIÓN TELÉFONO).
THE LIBRARY/BREAKFAST NOOK.
LA BIBLIOTECA/DESAYUNADOR.
ORIGINAL BATHROOM.
BAÑO ORIGINAL.
THE DEN.
UN CUARTO DE ESTAR.
WITH ALICE, SAN GERALDO’S MOTHER. I HAVE NO IDEA! SIMPLY HAVING FUN, AS ALWAYS.
CON ALICE, LA MADRE DE SAN GERALDO. ¡NO TENGO NI IDEA! SIMPLEMENTE DIVIRTIÉNDOSE, COMO SIEMPRE.