Habitual Grump / Gruñón Habitual

I HARUMPHED LOUDLY.

San Geraldo looked up from his writing and asked, “What”?
“There’s an error again in one of these online crossword puzzles.”
“What did they do this time?”
“Well, the clue is HABITUAL GRUMP and they only give space for four letters. Your name won’t fit.”
.
YO MURMURÉ EN voz alta.
 
San Geraldo levantó la vista de su escritura y preguntó: “¿Qué”?
 
“Hay un error nuevamente en uno de estos crucigramas en línea”.
 
“¿Qué hicieron esta vez?”
 
“Bueno, la clave es “HABITUAL GRUMP” (GRUÑÓN HABITUAL) y solo dan espacio para cuatro letras. Tu nombre no encajará”.
.

Alfred Says Good Evening / Alfred Dice Buenas Tardes

In a recent online crossword, I discovered that I was the theme (sort of): “Rich with Rich Mitch.” (Although, I don’t really understand the title, which I think should simply be “Rich with Mitch.”)

I especially liked 17 Across.

Recientemente, en un crucigrama on-line, descubrí que yo era la tema: “Rico con Mitch Rico.” (Aunque, realmente no entiendo el título, que creo que debería ser simplemente “Rico with Mitch”).

Me gustó especialmente 17 Horizontal. 

La pista significa: “El director favorito de Mitch Rico”. El verdadero nombre del director es “Alfred Hitchcock” pero la respuesta aquí es “Alfred Mitchcock.”