A Matter of Proportions / Una Cuestión De Proporciones

La versión español está después de la versión inglés.

I LOOKED UP from my morning coffee on a recent day to see a parasail in the distance. At first glance the “boat” pulling it looked to me to be a bit excessive. But then I looked again.

MIRÉ DESDE MI café un día reciente para ver un parasail en la distancia. A primera vista el “barco” que tirando me parecía un poco de exceso. Pero entonces miré de nuevo.