La versión en español está después de la versión en inglés.
My latest lab results are in and I was back at the nephrologist Friday afternoon. Although there’s been slight improvement, it’s not enough to keep doing what we’ve been doing. So I started this morning on a special medication for my kidney problem, membranous nephropathy, an auto-immune disease. I’ve had some trouble remembering the name. For me, Nefertiti always comes to mind. My evil antibodies causing the problem are called, in Spanish medical terms, Fosfolipasa A2 Recept. I’m going to call them Auntie Foss.
I had some tough moments while listening to the doctor and actually thought, ‘I can’t deal with this shit. Forget the whole thing.’ San Geraldo could tell by my body language and asked if I needed a pill (Xanax). I said, “yes” and he said, “I don’t have any.” I laughed. The doctor reassured me that everything was going well and that this would be cured. She also apologized that she also had no Xanax.
After we left, I had to make an appointment for my next lab work and my next appointment with the doctor. THAT was a bit of a headache. I got the first seemingly incompetent and not very pleasant person I’ve ever met on that desk. I think perhaps she was in training. If so, she won’t last long. The doctor had printed out the appointment request. The form included the date, time, and the doctor’s name. The person at the desk couldn’t understand it. It got progressively worse and I won’t share it all. It’s amazing the top of my head didn’t blow off. She finally gave me an appointment for noon when the doctor had blocked off 1:40. I pointed that out and she shrugged. The doctor happened to come by at that time and said it needed to be 1:40 (because it’s her last appointment of the day and it allows us as much time as we need). Someone helped her, finally.
Then I had to go downstairs to make an appointment for a scan. That was a breeze and the staff there made up for the one upstairs. All smiles, warmth, and efficiency. We had lunch at Mesón Salvador when we got home.
My birthday is in 8 days and it seems I will live to see it. My options from San Geraldo were a big dinner here with friends (sorry friends), a trip to Madrid or one to Sevilla (sorry friends in those places, too). I would love a trip, but not right now, and San Geraldo finds those stressful anyway. The final choice was Cirque du Soleil – Alegría, in Málaga. San Geraldo got us the best seats in the house. Alegría means “happiness” and that’s what we need.
Good walk this morning. Lots of progress on the newest chiringuito. And there’s a new trail to follow in Fuengirola denoted by the white, blue, and yellow tile seen in the photo. I don’t know the details of the trail but it goes through our neighborhood, at least, and along the Paseo.
Ya tengo mis últimos resultados de laboratorio y volví al nefrólogo el viernes por la tarde. Aunque ha habido una ligera mejora, no es suficiente para seguir haciendo lo que hemos estado haciendo. Así que esta mañana comencé a tomar un medicamento especial para mi problema renal, la nefropatía membranosa, una enfermedad autoinmune. He tenido algunos problemas para recordar el nombre. A mí siempre me viene a la mente Nefertiti. Mis anticuerpos malignos que causan el problema se llaman, en términos médicos españoles, Fosfolipasa A2 Recept. Voy a llamarlos Tita Foss.
Tuve algunos momentos difíciles mientras escuchaba al médico y de hecho pensé: ‘No puedo lidiar con esta mierda. Olvídate de todo.’ San Geraldo se dio cuenta por mi lenguaje corporal y me preguntó si necesitaba una pastilla (Alprazolam). Le dije “sí” y él dijo: “No tengo”. Me reí. El médico me aseguró que todo iba bien y que esto se curaría. También se disculpó porque tampoco tenía Alprazolam.
Después de que nos fuimos, tuve que programar una cita para mi próximo análisis de laboratorio y mi próxima cita con el médico. Eso fue un pequeño dolor de cabeza. Senté en ese escritorio a la primera persona aparentemente incompetente y no muy agradable que he conocido. Creo que quizás estaba entrenando. Si es así, no durará mucho. El médico había impreso la solicitud de cita. El formulario incluía la fecha, la hora y el nombre del médico. La persona de recepción no podía entenderlo. Empeoró progresivamente y no lo compartiré todo. Es sorprendente que la parte superior de mi cabeza no se haya volado. Finalmente me dio una cita para el mediodía cuando el médico había fijado la 1:40. Le señalé eso y ella se encogió de hombros. La doctora pasó por casualidad a esa hora y dijo que tenía que ser la 1:40 (porque es su última cita del día y nos deja todo el tiempo que necesitemos). Alguien la ayudó, finalmente.
Luego tuve que bajar para programar una cita para una exploración. Fue muy sencillo y el personal de allí compensó al de arriba. Todo sonrisas, calidez y eficiencia. Almorzamos en el Mesón Salvador cuando llegamos a casa.
Mi cumpleaños es dentro de 8 días. Mis opciones desde San Geraldo eran una gran cena aquí con amigos (lo siento amigos), un viaje a Madrid o uno a Sevilla (lo siento amigos en esos lugares también). Me encantaría hacer un viaje, pero no ahora, y San Geraldo lo encuentra estresante de todos modos. La elección final fue Cirque du Soleil [Circo de Sol] – Alegría, en Málaga. San Geraldo nos consiguió los mejores asientos de la casa. Alegría significa “felicidad” y eso es lo que necesitamos.
Buen paseo esta mañana. Mucho progreso en el chiringuito más nuevo. Y hay un nuevo sendero a seguir en Fuengirola marcado por los azulejos blancos, azules y amarillos que se ven en la foto. No conozco los detalles del sendero pero pasa por nuestro barrio, al menos, y por el Paseo.
Click the images to enlarge.
Haz clic en la imagenes para ampliar.