La versión en español está después de la versión en inglés.
The top photo is a close-up of a postcard from San Geraldo’s undergraduate alumni association. Is that supposed to be a joke or do you think the card went from St. Peter, Minnesota, to Ho Chi Minh City before finally landing in Fuengirola?
Isabel was here this morning. The house smells clean (and it is). We went to Mesón Salvador for coffee and had a relaxing morning. I made appointments for our 2nd Covid boosters. Those are coming up 11 November. The public health centre has been a pleasure to work with.
Our upscale, international medical centre where we go with our private insurance has been exasperating. I’ve been trying to get an appointment with my ophthalmologist for two months. I was told yesterday to phone every day in case there’s a cancellation. Ditto my primary care for follow-up on the results of my colonoscopy. Absurd. I was able to get an appointment with that specialist, even though she told me to follow up with my primary care. I’m sure she’ll understand. I’m going to check out another health service today that also accepts our insurance. We’ve been very happy with the level of care we receive… when we can get it. But getting in to see a doctor without going to urgent care has become impossible — and that doesn’t get us to the doctor of our choosing.
Things are going well and even more smoothly with my file transfers to my new computer, but it’s become an obsession. I never took a break from it yesterday. I did go out for an hour, but I set things up to run while I was gone. San Geraldo is having a siesta and I’m about to get out of the house for a bit. The computers will wait.
While on a 2-hour exercise and mental health walk Tuesday that took me all the way to the castle, I came to a children’s park where I noticed a statue of a mouse holding a euro and standing atop some cheese. So, instead of passing by as I usually do, I entered the park. I’m so glad I did. I even learned something new, which you can see in the last photo below.
.
La foto superior es un primer plano de una postal de la asociación de ex alumnos de pregrado de San Geraldo. ¿Se supone que es una broma o crees que la tarjeta fue de St. Peter, Minnesota, a la ciudad de Ho Chi Minh antes de aterrizar finalmente en Fuengirola?
Isabel estuvo aquí esta mañana. La casa huele a limpio (y lo es). Fuimos a Mesón Salvador a tomar un café y pasamos una mañana relajante. Hice citas para nuestros 2dos impulsores de Covid. Esos están llegando el 11 de noviembre. Ha sido un placer trabajar con el centro de salud pública.
Nuestro exclusivo centro médico internacional al que acudimos con nuestro seguro privado ha sido exasperante. He estado tratando de conseguir una cita con mi oftalmólogo durante dos meses. Me dijeron ayer que llame todos los días en caso de que haya una cancelación. Lo mismo ocurre con mi atención primaria para el seguimiento de los resultados de mi colonoscopia. Absurdo. Pude obtener una cita con ese especialista, a pesar de que me dijo que hiciera un seguimiento con mi atención primaria. Estoy seguro de que ella lo entenderá. Hoy voy a ver otro servicio de salud que también acepta nuestro seguro. Estamos muy contentos con el nivel de atención que recibimos… cuando podemos obtenerlo. Pero entrar a ver a un médico sin acudir a la atención de urgencia se ha vuelto imposible, y eso no nos llevaría al médico de nuestra elección.
Las cosas van bien e incluso mejor con mis transferencias de archivos a mi nueva computadora, pero se ha convertido en una obsesión. Ayer nunca me tomé un descanso. Salí durante una hora, pero preparé las cosas para que funcionaran mientras no estaba. San Geraldo está durmiendo la siesta y yo estoy a punto de salir un rato de la casa. Las computadoras esperarán.
Durante una caminata de ejercicio y salud mental de 2 horas el martes que me llevó hasta el castillo, llegué a un parque infantil donde noté una estatua de un ratón sosteniendo un euro y de pie sobre un poco de queso. Entonces, en vez de pasar como suelo hacer, entré al parque. Estoy tan contento de haberlo hecho. Incluso aprendí algo nuevo, que puedes ver en la última foto a continuación.
• El Gato con Botas.
• Oye, Caperucita roja. Seguro que te ves bien.
• El Ratón Pérez. En Los Estados teníamos La Hada de Los Dientes.