La versión en español está después de la versión en inglés.
I walked for much of the day and evening yesterday. I was out for a couple of hours before lunch in warm, sunny, comfortable, walking weather. I came home for lunch, did laundry and some other things. San Geraldo then had a massage appointment early evening. So, I went out for another walk and met him about 20 minutes south in the city and we went for dinner along the river at Taberna del Rio. A great dinner and a nice walk home.
The city made me happy. About 150 photos-worth of happy. I honed down the collection but still have a lot to share.
I wandered aimlessly in and out of the old city streets always thinking I was heading in a new direction only to find myself in a neighborhood or on a plaza I recognized. I guess I really do get around. Still there were some new discoveries and second (and fourth) looks can still offer surprises. At one point, after walking for over an hour, I mapped my way home, although I knew the direction I needed to go. I saw that I had a 15-minute walk. So I walked in the opposite direction. That could very well describe my life.
Today’s photos are of the Church of Santa Marina, and the charming stone mosaics of the plaza (of Santa Marina), each stone placed by hand and maintained throughout the years. The church is one of the original churches I’ve mentioned commissioned by King Ferdinand III in the 13th century. It was built on the site of a Visigoth church dating back to the 7th century. The architecture is a combination of proto-Gothic, Mudejar, and late-Romanesque. But the plaza is everything for me.
Caminé gran parte del día y la tarde de ayer. Salí un par de horas antes de comer, con un clima cálido, soleado y agradable para caminar. Llegué a casa para comer, lavé la ropa y hice algunas otras cosas. San Geraldo tenía cita para un masaje al anochecer. Así que salí a dar otro paseo y me encontré con él a unos 20 minutos al sur de la ciudad y fuimos a comer junto al río a Taberna del Río. Una cena estupenda y un agradable paseo a casa.
La ciudad me hizo feliz. Unas 150 fotos de felicidad. He ido perfeccionando la colección, pero aún tengo mucho que compartir.
Deambulé sin rumbo por las calles del casco antiguo, siempre pensando que iba en una nueva dirección, solo para encontrarme en un barrio o una plaza que reconocí. Supongo que realmente me muevo. Aun así, descubrí algunos nuevos lugares, y una segunda (y cuarta) mirada aún puede deparar sorpresas. En un momento dado, después de caminar más de una hora, tracé el mapa del camino a casa, aunque sabía la dirección que debía tomar. Vi que tenía que caminar 15 minutos. Así que caminé en dirección contraria. Eso podría describir perfectamente mi vida.
Las fotos de hoy son de la Iglesia de Santa Marina y de los encantadores mosaicos de piedra de la plaza (de Santa Marina), cada piedra colocada a mano y conservada a lo largo de los años. La iglesia es una de las iglesias originales que he mencionado, mandada construir por el rey Fernando III en el siglo XIII. Se construyó sobre una iglesia visigoda del siglo VII. La arquitectura combina el protogótico, el mudéjar y el románico tardío. Pero la plaza lo es todo para mí.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.
