La versión en español está después de la versión en inglés.
I was out of bed (to pee) at 8:45 this morning, so I gave the cats their 9:00 treats thinking we’d avoid Moose’s yowling. I fell back to sleep, mostly. Moose started yowling at 9:30 and Dudo sat erect on the divan which is what he often does when waiting expectantly for the next round. San Geraldo, who was already up, came back in to confirm I hadn’t yet given them their 9:00 treats. I said I had, at 8:45. Moose yowled. SG asked, “Are you sure?” I thought a moment and said, “I’m absolutely sure. Give it a rest, Moose!” [YOWL!!!] Have I ever told you that animals here speak Spanish? Cats don’t say meow. They say miau. They also don’t yowl. They aúllan. Dudo and Moose are bilingual.
A few minutes later, I got out of bed and accompanied Moose into the kitchen. I petted him and talked while he had some dry food. He shut up. For 15 minutes. It’s now nearly 11:30. Dudo has been sitting on my bookcase for a half hour staring at me and giving tiny little mews every so often. I keep saying no. I told him he has to wait until at least 11:45. He just left the room.
It’s now 11:50. The cats have been given their treats. All is quiet.
The doctor told me to drink no more than 1.5 litres of water a day for now, which is about half what I usually drink. The new meds appear to be working. I can see the veins in my hands. Other extremities (you know, like my legs) are beginning to look like they used to.
I’m doing that 24-hour pee collection again to drop off at the lab Tuesday morning when I have more blood work. I was supposed to do it this morning but I forgot to start collecting yesterday. I have to go back to the pharmacy for a second (empty) jug. I’ve already got nearly a litre and there are 18 hours of collecting to go. Don’t you just love the stories I tell?
The top photo was taken during Saturday’s walk on the beach. I am so looking forward to getting out of the house and exploring again so I have more interesting things to share than my pee. The first time I tried to pee in the jug, I couldn’t get it to fit in the neck and I almost panicked. Then I realized there was an inner lid that needed to be removed. Oops.
Me levanté de la cama (para orinar) a las 8:45 esta mañana, así que les di a los gatos sus aperetivos de las 9:00 pensando que evitaríamos los aullidos de Moose. Me volví a quedar dormido, en su mayor parte. Moose empezó a aullar a las 9:30 y Dudo se sentó erguido en el diván, que es lo que suele hacer cuando espera expectante la siguiente ronda. San Geraldo, que ya estaba levantado, volvió a entrar para confirmar que aún no les había dado sus delicias de las 9:00. Dije que sí, a las 8:45. Alce aulló. SG preguntó: “¿Estás seguro?” Pensé un momento y dije: “Estoy absolutamente seguro. ¡Déjalo descansar, Alce! [¡¡¡Aúlla!!!] En inglés, los gatos no hacen miao ni aúllan. Ellos meow y yowl. Dudo y Moose son bilingües.
Unos minutos más tarde, me levanté de la cama y acompañé a Moose a la cocina. Lo acaricié y hablé mientras tomaba algo de comida seca. Se calló. Durante 15 minutos. Ahora son casi las 11:30. Dudo ha estado sentado en mi estantería durante media hora mirándome y dando pequeños maullidos de vez en cuando. Sigo diciendo que no. Le dije que tenía que esperar al menos hasta las 11:45. Simplemente salió de la habitación.
Ahora son las 11:50. A los gatos se les han dado sus golosinas. Todo está en silencio.
La médica me dijo que por ahora no bebiera más de 1,5 litros de agua al día, que es aproximadamente la mitad de lo que bebo habitualmente. Los nuevos medicamentos parecen estar funcionando. Puedo ver las venas en mis manos. Otras extremidades (ya sabes, como mis piernas) están empezando a verse como antes.
Voy a hacer esa recolección de orina de 24 horas nuevamente para dejarla en el laboratorio el martes por la mañana cuando me hagan más análisis de sangre. Se suponía que debía hacerlo esta mañana pero ayer olvidé empezar a recolectar. Tengo que volver a la farmacia por una segunda jarra (vacía). Ya tengo casi un litro y faltan 18 horas de recolección. ¿No te encantan las historias que cuento?
La foto superior fue tomada durante la caminata del sábado por la playa. Tengo muchas ganas de salir de casa y explorar de nuevo para tener cosas más interesantes que compartir que mi orina. La primera vez que intenté orinar en la jarra, no pude lograr que entrara en el cuello y casi entré en pánico. Entonces me di cuenta de que había una tapa interior que debía quitarse. Ups.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.