La versión en español está después de la versión en inglés.
Here’s a collection of images from the parade of the Three Kings. I’m a bit confused after the rescheduling due to rain. Usually, the day after the parade is Epiphany and the last official day of Christmas. But because the parade was Saturday instead, we had a quiet Sunday around town and then Monday was another holiday.
Our groceries were supposed to be delivered Saturday. Since our street was going to be closed for the rescheduled parade and they don’t deliver Sunday, and Monday was a holiday, we had to wait until Tuesday (today) for groceries. We’re still waiting. Fortunately, we have a great little supermarket nearby and San Geraldo was able to walk over there to pick up some things to hold us over. But, never mind that.
Enjoy all the biblical (or not) references in these parade floats and participants. The last two images are close-ups of two of the wise men, Melchior, and Balthasar. Caspar Has his back to us (he never did turn around) in a preceding image. When I was a kid I could never remember the kings’ names. I said “Mishock, Chadrock, and Albondigas,” seriously. (Albondigas is meatballs in Spanish.)
I didn’t capture any good shots of Roman soldiers or SCUBA divers shooting off streams of tissue paper from hand-held cannons, but I’ll share some curiosities in my next post.
Aquí hay una colección de imágenes del desfile de los Reyes Magos. Estoy un poco confundido después de la reprogramación debido a la lluvia. Por lo general, el día después del desfile es la Epifanía y el último día oficial de Navidad. Pero como el desfile fue el sábado, tuvimos un domingo tranquilo en la ciudad y luego el lunes fue otro día festivo.
Se suponía que nos entregarían las compras el sábado. Como nuestra calle iba a estar cerrada para el desfile reprogramado y no hacen entregas el domingo, y el lunes era feriado, tuvimos que esperar hasta el martes (hoy) para las compras. Todavía estamos esperando. Afortunadamente, tenemos un pequeño supermercado genial cerca y San Geraldo pudo caminar hasta allí para recoger algunas cosas para entretenernos. Pero, no importa eso.
Disfrute de todas las referencias bíblicas (o no) en estas carrozas y participantes del desfile. Las dos últimas imágenes son primeros planos de dos de los Reyes Magos, Melchor y Baltasar. Gaspar nos da la espalda (nunca se dio la vuelta) en una imagen anterior. Cuando era niño, nunca podía recordar los nombres de los reyes. Dije “Mishock, Chadrock y Albóndigas”, en serio.
No capturé ninguna buena fotografía de soldados romanos o buceadores disparando chorros de papel de seda desde cañones manuales, pero compartiré algunas curiosidades en mi próximo post.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.